Теодор Драйзер

Именно оно навсегда зажгло сигнальные огни Трои, вечно гремело в копытах лошадей при Арбеле и в пушках при Ватерлоо. На карту были поставлены идеалы — мечты одного человека, а не, возможно, высшие мечты о городе, штате или нации — унижение и раскачивание демократии, медленно, слепо пытающейся встать на ноги. В этом конфликте, происходящем в штате, усеянном коттеджами внутри страны, где мужчины были клоунами и грубиянами, танцующими скрипачами на сельских ярмарках, - противостояли, по мнению губернатора, идеалы одного человека и идеалы мужчин.

Губернатор Суонсон после зрелого обсуждения решил наложить вето на законопроект. Каупервуд, как всегда жизнерадостный, как всегда верный своей логике и своей концепции индивидуальности, был полон решимости не оставить ни одного камня на камне, который позволил бы ему одержать победу и в конце концов привел бы его к великолепному трону, построенному им самим. Сначала он пропустил этот вопрос через законодательный орган путем извилистого процесса, на каждом шагу подвергавшегося критике со стороны прессы, а затем отправил различных лиц — законодателей штата, представителей CW & I., членов сторонних корпораций к губернатору, но Свонсон был непреклонен. Он не понимал, как можно добросовестно санкционировать законопроект.

Наконец, однажды, когда он сидел в своем офисе в Чикаго — роковой камере, расположенной в беспокойном здании, которое впоследствии разрушило его состояние и которое было смыслом нынешнего периода забот и депрессии — входит в самодовольный , комфортное присутствие судьи Наума Дикеншитса, в настоящее время старшего адвоката железной дороги Норт-Чикаго-стрит. Физически это был очень крупный человек: гладколицый, приятно одетый, суровый, но в то же время заискивающий взгляд, мыслитель, рассуждающий человек. Свенсон многое знал о нем по репутации и в других отношениях, хотя лично они были не более чем разговорчивыми знакомыми.

«Как дела, губернатор? Я рад снова видеть Вас. Я слышал, ты вернулся в Чикаго. По утренним газетам я вижу, что перед вами лежит законопроект о коммунальных услугах Саутака. Я подумал, что зайду и перекинусь с тобой несколькими словами, если ты не возражаешь. Последние три недели я пытался съездить в Спрингфилд, чтобы немного побеседовать с вами, прежде чем вы придете к тому или иному выводу. Вы не возражаете, если я спрошу, решили ли вы наложить вето?»

Бывший судья, слегка надушенный, чистый и приятный, нес в руке большую черную сумку, которую поставил рядом с собой на пол.

«Да, судья, — ответил Свенсон, — я практически решил наложить вето. Я не вижу практических оснований для его поддержки. Когда я смотрю на это сейчас, это выглядит правдоподобно и особенно, в настоящее время оно не особенно востребовано или необходимо.

"

Губернатор говорил с легким шведским акцентом, интеллектуально, индивидуально.

Последовало долгое, спокойное, философское обсуждение всех плюсов и минусов ситуации. Губернатор был усталым, растерянным, но готовым терпимо выслушать дальнейшие аргументы в том направлении, с которым он уже был полностью знаком. Он, конечно, знал, что Дикеншитс был советником железнодорожной компании Норт-Чикаго-Стрит.

«Я очень рад услышать то, что вы хотите сказать, судья», - наконец прокомментировал губернатор. Я не хочу, чтобы вы думали, что я не задумывался об этом серьезно — я думал. Я знаю многое из того, что было сделано в Спрингфилде. Мистер Каупервуд — способный человек; Я не предъявляю ему больше обвинений, чем предъявляю двадцати другим агентствам, которые действуют там в данный момент. Я знаю, какие у него трудности. Меня вряд ли можно обвинить в сочувствии его врагам, ибо они мне уж точно не сочувствуют. Я даже не слушаю газеты. Это вопрос веры в демократию — разница в идеалах между мной и многими другими людьми. Я еще не наложил вето на законопроект. Я не говорю, что может не возникнуть чего-то, что заставило бы меня это подписать. Мое нынешнее намерение, если я не услышу в его пользу чего-то гораздо более благоприятного, чем я уже слышал, состоит в том, чтобы наложить вето на него.

- Губернатор, - сказал Дикеншитс, вставая, - позвольте мне поблагодарить вас за вашу любезность.

Я был бы последним человеком в мире, который хотел бы влиять на вас за пределами ваших личных убеждений и вашего личного чувства честной игры. В то же время я пытался разъяснить вам, насколько важно, насколько справедливо и правильно, чтобы этот местный бизнес, связанный с трамвайно-железнодорожными франшизами, был выведен из сферы чувств, эмоций, общественных страстей, зависти и болтовни. и все другие факторы, которые пытаются расстроить и затруднить работу мистера Каупервуда. Сплошная зависть, я вам скажу. Его враги готовы пожертвовать всеми принципами справедливости и честной игры, чтобы его устранить. Это подводит итог.

«Может быть, все это и правда», — ответил Свенсон. «Тем не менее, здесь задействован еще один принцип, который вы, кажется, не видите или не хотите учитывать — право людей в соответствии с конституцией штата на рассмотрение, переоценку их контрактов в то время и в способом, согласованным в соответствии с первоначальной франшизой. То, что вы предлагаете, — это законодательство о роскоши; он делает недействительным соглашение между народом и предприятиями трамвайно-железнодорожного транспорта в то время, когда люди имеют право ожидать полного и свободного рассмотрения этого вопроса помимо государственного законодательного влияния и контроля. Убеждать законодательный орган штата влиянием или любыми другими средствами вмешаться в это время несправедливо. Предложения, включенные в эти законопроекты, должны быть переданы людям на следующих выборах для одобрения или нет, по своему усмотрению. Вот так должно быть устроено это дело.

Не стоит приходить в законодательный орган и оказывать влияние или покупать голоса, а затем ожидать, что я напишу свою подпись под всем этим вопросом как удовлетворительную.

Свенсон не был раздражён или антипатичен. Он был крутым, твердым, с благими намерениями.

Дикеншитс провел рукой по широкому высокому виску. Казалось, он что-то обдумывал — какое-то до сих пор не опробованное утверждение или образ действий.

Что ж, губернатор, — повторил он, — в любом случае я хочу вас поблагодарить. Вы были чрезвычайно любезны. Кстати, я вижу, у вас здесь большой, вместительный сейф. Он взял сумку, которую нес. «Интересно, могу ли я оставить это здесь на день или два на ваше попечение? В нем есть некоторые бумаги, которые я не хочу брать с собой в страну. Не могли бы вы запереть его в своем сейфе и предоставить мне, когда я пришлю за ним?»

«С удовольствием», — ответил губернатор.

Он взял его, положил в нижнее хранилище, закрыл и запер дверь. Двое мужчин расстались дружеским рукопожатием. Губернатор вернулся к своим раздумьям, судья поспешил поймать машину.

На следующее утро около одиннадцати часов Суонсон все еще работал в своем офисе, сильно беспокоясь о том, каким образом он мог бы собрать сто тысяч долларов для покрытия процентов, ремонта и других платежей по структуре, которая ни в коем случае не покрывала расходы. и, следовательно, был утечкой. В этот момент дверь его кабинета открылась, и очень юный посыльный вручил ему визитную карточку Ф. А. Каупервуда.