" That may all be true , " replied Swanson . " Just the same , there is another principle involved here which you do not seem to see or do not care to consider -- the right of the people under the state constitution to a consideration , a revaluation , of their contracts at the time and in the manner agreed upon under the original franchise . What you propose is sumptuary legislation ; it makes null and void an agreement between the people and the street-railway companies at a time when the people have a right to expect a full and free consideration of this matter aside from state legislative influence and control . To persuade the state legislature , by influence or by any other means , to step in at this time and interfere is unfair . The propositions involved in those bills should be referred to the people at the next election for approval or not , just as they see fit . That is the way this matter should be arranged .
«Может быть, все это и правда», — ответил Свенсон. «Тем не менее, здесь задействован еще один принцип, который вы, кажется, не видите или не хотите учитывать — право людей в соответствии с конституцией штата на рассмотрение, переоценку их контрактов в то время и в способом, согласованным в соответствии с первоначальной франшизой. То, что вы предлагаете, — это законодательство о роскоши; он делает недействительным соглашение между народом и предприятиями трамвайно-железнодорожного транспорта в то время, когда люди имеют право ожидать полного и свободного рассмотрения этого вопроса помимо государственного законодательного влияния и контроля. Убеждать законодательный орган штата влиянием или любыми другими средствами вмешаться в это время несправедливо. Предложения, включенные в эти законопроекты, должны быть переданы людям на следующих выборах для одобрения или нет, по своему усмотрению. Вот так должно быть устроено это дело.