Теодор Драйзер

«Привет, Фрэнк», — кричали его друзья, увидев его. "Как поживаешь?"

"Отлично! Отлично!" он отвечал весело. «Лучше никогда», — и он в общих чертах объяснял, как ведутся его дела. Он выражал свой оптимизм всем, кто знал его и интересовался его благополучием, но, конечно, было немало тех, кто этого не делал.

В эти дни его и Стегера также постоянно приходилось встречать в судах, поскольку его постоянно допрашивали по какому-то заявлению о банкротстве. Это были душераздирающие дни, но он не дрогнул. Он хотел остаться в Филадельфии и довести дело до конца — оказаться там, где он был до пожара; реабилитируя себя в глазах общественности. Он чувствовал, что мог бы и это сделать, если бы его действительно не посадили в тюрьму на длительный срок; и даже тогда столь естественно оптимистичным было его настроение, когда он снова вышел. Но что касается Филадельфии, то он явно мечтал о тщетных мечтах.

Одним из факторов, выступавших против него, было продолжающееся противостояние Батлера и политиков. Каким-то образом — никто не мог точно сказать, почему — общее политическое мнение заключалось в том, что финансист и бывший городской казначей проиграют свои апелляции и в конечном итоге будут приговорены вместе. Стинер, несмотря на его первоначальное намерение признать себя виновным и понести наказание без комментариев, был убежден некоторыми из своих политических друзей, что ради его будущего было бы лучше признать себя невиновным и заявить, что его преступление было вызвано обычаем. , вместо того, чтобы прямо признать свою вину и поэтому, похоже, не имел никакого оправдания. Он так и сделал, но тем не менее был осужден. Для приличия была подана сфабрикованная апелляция, которая сейчас находилась на рассмотрении Верховного суда штата.

Кроме того, из-за одного шепота и другого, исходивших от девушки, написавшей письмо Батлеру и жене Каупервуда, в это время росло количество сплетен, касающихся предполагаемых отношений Каупервуда с дочерью Батлера, Эйлин. На Десятой улице был дом. Его обслуживал для нее Каупервуд. Неудивительно, что Батлер был таким мстительным. Это действительно многое объясняло. И даже в практическом, финансовом мире критика теперь была направлена ​​скорее против Каупервуда, чем против его врагов. Разве не факт, что в начале своей карьеры с ним подружился Батлер? И какой способ вознаградить эту дружбу! Его самые старые и самые преданные поклонники покачали головами.

Ибо они ясно чувствовали, что это была еще одна иллюстрация той врожденной установки «Я удовлетворяю себя», которая так регулировала поведение Каупервуда. Конечно, он был сильным человеком — и блестящим. Никогда еще Третья улица не видела более пиротехнического, но в то же время очаровательного, финансово агрессивного и в то же время консервативного человека. Но разве нельзя было бы соблазнить Немезиду слишком большой смелостью и эгоизмом? Как и Смерть, он любит яркий след. Возможно, ему не следовало соблазнять дочь Батлера; несомненно, ему не следовало так смело брать на себя этот чек, особенно после ссоры и разрыва со Стинером. Он был слишком агрессивен. Разве не было сомнений, что с такой записью его можно будет вернуть на прежнее место здесь? Ближайшие к нему банкиры и бизнесмены сомневались.

Но что касается Каупервуда и его собственного отношения к жизни, то в то время его чувство «удовлетворения самого себя» в сочетании с его любовью к красоте, любви и женщинам все еще делало его безжалостным и бездумным. Даже сейчас красота и радость такой девушки, как Эйлин Батлер, были для него гораздо важнее, чем расположение пятидесяти миллионов человек, если бы он мог избежать необходимости иметь их расположение. До пожара в Чикаго и паники его звезда так быстро восходила, что в суматохе великих и благоприятных событий он почти не задумывался о социальной значимости того, что делал. Молодость и радость жизни были у него в крови.

Он чувствовал себя таким молодым, таким энергичным, таким похожим на новую траву. В нем была свежесть весенних вечеров, и ему было все равно. После крушения, хотя можно было предположить, что он увидит мудрость отказаться на время от Эйлин, во всяком случае, он не хотел этого делать. Она олицетворяла лучшие из прекрасных дней, прошедших раньше. Она была связующим звеном между ним и прошлым и будущим торжествующим будущим.

Больше всего его беспокоило то, что, если его отправят в тюрьму или признают банкротом, или и то, и другое, он, вероятно, потеряет привилегию места на «смене», и это закроет для него самый выдающийся путь его процветания здесь, в Филадельфии. на какое-то время, если не навсегда. В настоящее время из-за осложнений его место было закреплено за ним как актив, и он не мог действовать. Эдвард и Джозеф, почти единственные сотрудники, которых он мог себе позволить, все еще в некоторой степени действовали за него; но другие члены «смены», естественно, подозревали его братьев в качестве его агентов, и любые разговоры, которые они могли поднять о том, чтобы заняться собственным бизнесом, просто указывали другим брокерам и банкирам, что Каупервуд обдумывает какой-то скрытый шаг, который не обязательно будет выгоден его кредиторы и в любом случае противозаконны.

Тем не менее, он должен продолжать «перемены», что бы ни случилось, потенциально, если не активно; и поэтому в своих быстрых умственных поисках он пришел к мысли, что для того, чтобы защититься от того, что его посадят в тюрьму или обанкротят, или и то, и другое, ему следует заключить субсидиарное молчаливое партнерство с каким-то человеком, который был или будет его очень любили на переменах, и его можно было использовать как кошачью лапу и пустышку.

Наконец он нашел человека, который, как он думал, подойдет. Он не имел большого состояния — имел небольшой бизнес; но он был честен и ему нравился Каупервуд. Его звали Вингейт – Стивен Вингейт – и он влачил не слишком солидное существование на Южной Третьей улице в качестве брокера. Ему было сорок пять лет, среднего роста, довольно коренастый, вовсе не невзрачный, довольно умный и деятельный, но не слишком напористый и напористый духом. Ему действительно нужен был такой человек, как Каупервуд, чтобы превратить его во что-то, если вообще его вообще можно было сделать. Он занимал место на смене, и о нем хорошо думали; уважаемый, но не такой уж и благополучный. В прошлом он просил Каупервуда о небольших одолжениях — о предоставлении небольших займов под умеренный процент, чаевых и так далее; и Каупервуд, потому что он ему нравился и было его немного жаль, предоставил их. Теперь Вингейт медленно приближался к не слишком удачной старости и был настолько покладистым, насколько это естественно для такого человека. В настоящее время никто не заподозрит его в том, что он наемник Каупервуда, и последний может рассчитывать на то, что он выполнит его приказы в точности.

Он послал за ним и имел с ним долгую беседу. Он рассказал ему, какова была ситуация, что, по его мнению, он мог бы сделать для него как партнер, какую часть своего бизнеса он хотел бы получить для себя и так далее, и нашел его приятным.

«Я буду рад сделать все, что вы скажете, мистер Каупервуд», — заверил он последнего. «Я знаю, что бы ни случилось, ты защитишь меня, и нет в мире никого, с кем я предпочел бы работать или кого бы я уважал больше. Эта буря пройдет, и с тобой все будет в порядке. В любом случае мы можем попробовать. Если это не сработает, вы увидите, что вы хотите с этим сделать позже».

Итак, эти отношения были предварительно заключены, и Каупервуд начал в некотором роде действовать через Вингейта.

К тому времени, когда Верховный суд штата вынес решение по ходатайству Каупервуда об отмене решения суда низшей инстанции и назначении нового судебного разбирательства, слух о его связи с Эйлин распространился повсюду. Как видно, это нанесло и продолжает причинять ему большой вред. Это подтвердило впечатление, которое изначально пытались создать политики, что Каупервуд был настоящим преступником, а Стинер — жертвой. Его полузаконная финансовая хитрость, действительно подкрепленная его финансовым гением, но, конечно, в этом отношении не хуже той, которая практиковалась в тишине и спокойствии и с бурными аплодисментами во многих других кругах, - теперь рассматривалась как макиавеллистская уловка самого опасного типа. . У него была жена и двое детей; и, не зная, каковы были его настоящие мысли, богатая воображение публика пришла к выводу, что он был на грани того, чтобы бросить их, развестись с Лилиан и жениться на Эйлин. С консервативной точки зрения это было само по себе преступно; но если принять во внимание его финансовое положение, судебный процесс, осуждение и общую ситуацию с банкротством, общественность была склонна полагать, что он был именно тем, кем о нем говорили политики. Он должен быть осужден. Верховный суд не должен удовлетворять его ходатайство о новом судебном разбирательстве. Таким образом, наши сокровенные мысли и намерения время от времени прорываются через неизвестные материальные средства в общественные мысли. Люди знают, хотя они, очевидно, не могут знать, почему они знают. Существует такая вещь, как перенос мыслей и трансцендентализм идей.

Во-первых, оно дошло до ушей пяти судей Верховного суда штата и губернатора штата.

В течение четырех недель Каупервуд был освобожден на основании свидетельства об обоснованном сомнении, и Харпер Стегер, и Деннис Шеннон предстали перед судьями Верховного суда штата и выступили за и против разумности назначения нового судебного разбирательства. Через своего адвоката Каупервуд подал содержательную апелляцию судьям Верховного суда, показав, что ему изначально было предъявлено несправедливое обвинение, что не было реальных существенных доказательств, на которых можно было бы обосновать обвинение в воровстве или чем-либо еще. Стегеру потребовалось два часа и десять минут, чтобы изложить свои аргументы, а окружному прокурору Шеннону — еще больше, чтобы дать ответ, в течение которого пятеро судей, люди со значительным юридическим опытом, но не обладавшие большим финансовым пониманием, слушали с восторженным вниманием. Трое из них, судьи Смитсон, Рейни и Беквит, люди, наиболее восприимчивые к политическим настроениям того времени и желаниям боссов, мало интересовались историей о сделке Каупервуда, особенно с учетом его отношений с дочерью Батлера и последующей оппозиции Батлера. к нему пришел к ним. Им казалось, что они в каком-то смысле рассматривают все дело справедливо и беспристрастно; но то, как Каупервуд обращался с Батлером, никогда не выходило из их памяти.

Двое из них, судьи Марвин и Рафальский, которые обладали большими симпатиями и пониманием, но не обладали большей политической свободой, действительно чувствовали, что с Каупервудом до сих пор плохо обращались, но они не видели, что они могут с этим поделать. Он поставил себя в крайне неудовлетворительное положение как в политическом, так и в социальном плане. Они поняли и приняли во внимание его большие финансовые и социальные потери, которые Стегер точно описал; и один из них, судья Рафальский, из-за аналогичного события в его собственной жизни, когда речь шла о девушке, был склонен решительно выступать против приговора Каупервуда; но в силу своих политических связей и обязательств он понял, что с политической точки зрения было бы неразумно выступать против желаемого. Тем не менее, когда он и Марвин узнали, что судьи Смитсон, Рейни и Беквит склонны признать Каупервуда виновным без особых аргументов, они решили высказать особое мнение. Дело было очень запутанным. Каупервуд мог бы подать иск в Верховный суд Соединенных Штатов, основываясь на каком-то фундаментальном принципе свободы действий. В любом случае, другие судьи в других судах Пенсильвании и других местах были бы склонны рассмотреть решение по этому делу, настолько оно было важно. Меньшинство решило, что высказать особое мнение не причинит им никакого вреда. Политики не будут возражать, если Каупервуд будет признан виновным — на самом деле, им бы этого хотелось больше. Это выглядело более справедливо.

Кроме того, Марвин и Рафальски не пожелали, если бы они могли, участвовать вместе со Смитсоном, Рейни и Бекуитом в решительном осуждении Каупервуда. Таким образом, всем пятерым судьям показалось, что они рассматривают все дело достаточно справедливо и беспристрастно, как это делают люди при таких обстоятельствах. Смитсон, выступая от своего имени и судей Рейни и Беквита одиннадцатого февраля 1872 года, сказал:

«Обвиняемый, Фрэнк А. Каупервуд, просит отменить решение присяжных в суде низшей инстанции (штат Пенсильвания против Фрэнка А. Каупервуда) и назначить новое судебное разбирательство. Этот суд не может видеть, что по отношению к ответчику была причинена какая-либо существенная несправедливость. [Здесь следовало довольно пространное изложение истории дела, в котором указывалось, что обычаи и прецеденты казначейства, не говоря уже о легком методе Каупервуда вести дела с городской казной, не могли иметь ничего общего с с его ответственностью за несоблюдение как духа, так и буквы закона.] Приобретение товаров под предлогом судебного процесса [продолжал судья Смитсон, выступая от имени большинства] может быть приравнено к воровству. В данном случае выяснение преступного намерения входило в компетенцию присяжных. Они урегулировали это против ответчика как вопрос факта, и суд не может сказать, что не было достаточных доказательств в поддержку приговора. С какой целью ответчик получил чек? Он был на пороге неудачи.