Then , too , due to one whisper and another , and these originating with the girl who had written Butler and Cowperwood 's wife , there was at this time a growing volume of gossip relating to the alleged relations of Cowperwood with Butler 's daughter , Aileen . There had been a house in Tenth Street . It had been maintained by Cowperwood for her . No wonder Butler was so vindictive . This , indeed , explained much . And even in the practical , financial world , criticism was now rather against Cowperwood than his enemies . For , was it not a fact , that at the inception of his career , he had been befriended by Butler ? And what a way to reward that friendship ! His oldest and firmest admirers wagged their heads .
Кроме того, из-за одного шепота и другого, исходивших от девушки, написавшей письмо Батлеру и жене Каупервуда, в это время росло количество сплетен, касающихся предполагаемых отношений Каупервуда с дочерью Батлера, Эйлин. На Десятой улице был дом. Его обслуживал для нее Каупервуд. Неудивительно, что Батлер был таким мстительным. Это действительно многое объясняло. И даже в практическом, финансовом мире критика теперь была направлена скорее против Каупервуда, чем против его врагов. Разве не факт, что в начале своей карьеры с ним подружился Батлер? И какой способ вознаградить эту дружбу! Его самые старые и самые преданные поклонники покачали головами.
