By the time the State Supreme Court came to pass upon Cowperwood 's plea for a reversal of the lower court and the granting of a new trial , the rumor of his connection with Aileen had spread far and wide . As has been seen , it had done and was still doing him much damage . It confirmed the impression , which the politicians had originally tried to create , that Cowperwood was the true criminal and Stener the victim . His semi-legitimate financial subtlety , backed indeed by his financial genius , but certainly on this account not worse than that being practiced in peace and quiet and with much applause in many other quarters -- was now seen to be Machiavellian trickery of the most dangerous type . He had a wife and two children ; and without knowing what his real thoughts had been the fruitfully imaginative public jumped to the conclusion that he had been on the verge of deserting them , divorcing Lillian , and marrying Aileen . This was criminal enough in itself , from the conservative point of view ; but when taken in connection with his financial record , his trial , conviction , and general bankruptcy situation , the public was inclined to believe that he was all the politicians said he was . He ought to be convicted . The Supreme Court ought not to grant his prayer for a new trial . It is thus that our inmost thoughts and intentions burst at times via no known material agency into public thoughts . People know , when they can not apparently possibly know why they know . There is such a thing as thought-transference and transcendentalism of ideas .
К тому времени, когда Верховный суд штата вынес решение по ходатайству Каупервуда об отмене решения суда низшей инстанции и назначении нового судебного разбирательства, слух о его связи с Эйлин распространился повсюду. Как видно, это нанесло и продолжает причинять ему большой вред. Это подтвердило впечатление, которое изначально пытались создать политики, что Каупервуд был настоящим преступником, а Стинер — жертвой. Его полузаконная финансовая хитрость, действительно подкрепленная его финансовым гением, но, конечно, в этом отношении не хуже той, которая практиковалась в тишине и спокойствии и с бурными аплодисментами во многих других кругах, - теперь рассматривалась как макиавеллистская уловка самого опасного типа. . У него была жена и двое детей; и, не зная, каковы были его настоящие мысли, богатая воображение публика пришла к выводу, что он был на грани того, чтобы бросить их, развестись с Лилиан и жениться на Эйлин. С консервативной точки зрения это было само по себе преступно; но если принять во внимание его финансовое положение, судебный процесс, осуждение и общую ситуацию с банкротством, общественность была склонна полагать, что он был именно тем, кем о нем говорили политики. Он должен быть осужден. Верховный суд не должен удовлетворять его ходатайство о новом судебном разбирательстве. Таким образом, наши сокровенные мысли и намерения время от времени прорываются через неизвестные материальные средства в общественные мысли. Люди знают, хотя они, очевидно, не могут знать, почему они знают. Существует такая вещь, как перенос мыслей и трансцендентализм идей.
