Стивен Кинг

— Не знаю, — сказал я. «Я ничего не знаю наверняка, но я собираюсь выяснить, если смогу».

Последствием стрельбы стал цирк с тремя аренами: на одной арене был губернатор, на другой — тюрьма, а на третьей — бедняга Перси Уэтмор с взорванным мозгом. А начальник манежа? Что ж, различные господа из прессы по очереди выполняли эту работу. Тогда они были не такими плохими, как сейчас — они не позволяли себе быть такими плохими — но даже тогда, до Джеральдо, Майка Уоллеса и остальных, они могли довольно хорошо скакать, когда им действительно доставалось немного. в их зубах. Так случилось и на этот раз, и пока шоу продолжалось, оно было хорошим.

Но даже самый веселый цирк, с самыми страшными уродами, самыми смешными клоунами и самыми дикими животными, рано или поздно должен покинуть город. Этот ушел после Комиссии по расследованию, что звучит довольно особенно и устрашающе, но на самом деле оказалось довольно ручным и небрежным. При других обстоятельствах губернатор несомненно потребовал бы чью-то голову на блюде, но не в этот раз. Его племянник по браку — кровный родственник его жены — сошел с ума и убил человека. Убил убийцу — по крайней мере, это было, и слава богу, — но Перси все равно застрелил человека, когда тот спал в своей камере, что было не совсем спортивно. Когда вы прибавили, что молодой человек, о котором идет речь, остался таким же безумным, как мартовский заяц, вы могли понять, почему губернатор хотел только, чтобы он ушел, и как можно скорее.

Наша поездка в дом надзирателя Мурса на грузовике Гарри Тервиллигера так и не состоялась.

Тот факт, что Перси был в смирительной рубашке и заперт в смирительной комнате, пока мы отсутствовали, так и не вышел наружу. Тот факт, что Уильям Уортон был одурманен до мозга костей, когда Перси выстрелил в него, также никогда не всплывал наружу. С чего бы это? У властей не было причин подозревать что-либо в системе Уортона, кроме полдюжины слизняков. Коронер удалил их, гробовщик поместил его в сосновый ящик, и это был конец человека с татуировкой Билли Кида на левом предплечье. Можно сказать, скатертью дорога грязному мусору.

В общем, бунт длился около двух недель. В то время я не осмеливался пукнуть в сторону, не говоря уже о том, чтобы взять выходной, чтобы исследовать идею, которая пришла мне в голову за кухонным столом утром после всех потрясений. Я точно знал, что цирк уехал из города, когда я пришел на работу в день чуть меньше середины ноября — кажется, двенадцатого, но не держите меня за это. Это был день, когда я нашел клочок бумаги, которого боялся, посередине моего стола: Министерство энергетики на Джона Коффи. Кертис Андерсон подписал его вместо Хэла Мурса, но, конечно, в любом случае это было так же законно, и, конечно, для того, чтобы добраться до меня, ему нужно было пройти через Хэла. Я мог представить себе Хэла, сидящего за своим столом в Администрации с этим листом бумаги в руке, сидящим там и думающим о своей жене, которая стала чем-то вроде девятидневного удивления врачей в больнице общего профиля Индианола. Эти врачи вручили ей ее собственные документы Министерства энергетики, но Джон Коффи их порвал.

Однако теперь настала очередь Коффи пройти Зеленую милю, и кто из нас мог это остановить? Кто из нас остановит это?

Дата в смертном приговоре была 20 ноября. Через три дня после того, как я получил его — на пятнадцатый, кажется, — Дженис позвонила мне по болезни. Выпив чашку кофе, я ехал на север в своем плохо подрессоренном, но в остальном надежном «форде». Дженис поцеловала меня по дороге и пожелала удачи; Я поблагодарил ее, но уже не имел четкого представления о том, что такое удача — найти то, что искал, или не найти. Все, что я знал наверняка, это то, что мне не очень хотелось петь во время вождения. Не в тот день.

К трем часам дня я уже был в горах. Я добрался до здания суда округа Пурдом незадолго до его закрытия, просмотрел кое-какие записи, а затем меня посетил шериф, которому секретарь округа сообщил, что среди местных скелетов роется незнакомец. Шериф Кэтлетт хотел знать, что, по моему мнению, я делаю. Я сказал ему. Кэтлетт все обдумал и рассказал мне кое-что интересное. Он сказал, что будет отрицать, что когда-либо сказал хоть слово, если я распространим это, и это в любом случае не было окончательным, но это было что-то, хорошо. Это было определенно что-то. Я думал об этом всю дорогу домой, и в ту ночь я много думал и очень мало спал на моей стороне кровати.

На следующий день я встал, когда солнце еще только сияло на востоке, и поехал вниз по штату, в графство Трапингус.

Я обогнул Гомера Крайбуса, этого огромного мешка с кишками и водами, вместо этого поговорив с заместителем шерифа Робом МакГи. МакГи не хотел слышать, что я ему говорил. Ужасно не хотел этого слышать. В какой-то момент я был почти уверен, что он собирается дать мне по морде, чтобы перестать слышать это, но в конце концов он согласился выйти и задать Клаусу Деттерику пару вопросов. В основном, я думаю, чтобы он мог быть уверен, что я этого не сделаю. «Ему всего тридцать девять, но в наши дни он выглядит как старик, — сказал МакГи, — и ему не нужен хитрожопый тюремный охранник, возомнивший себя детективом, чтобы расшевелить его как раз тогда, когда часть печали уже начала отступать. селиться. Ты останешься здесь, в городе. Я не хочу, чтобы вы были поблизости от фермы Деттериков, но я хочу иметь возможность найти вас, когда закончу разговор с Клаусом. Если почувствуете беспокойство, съешьте кусок пирога в закусочной. Это утяжелит тебя». В итоге у меня было две части, и это было довольно тяжело.

Когда МакГи вошел в закусочную и сел за стойку рядом со мной, я попытался прочитать его выражение лица и не смог. "Что ж?" Я попросил.

«Пойдем со мной домой, там поговорим», — сказал он. «На мой вкус, это место слишком публичное».

У нас была конференция на крыльце Роба МакГи. Оба. из нас было закутано и зябко, но миссис МакГи нигде не разрешала курить в своем доме. Она была женщиной, опередившей свое время. МакГи немного поговорил. Он сделал это, как человек, которому совсем не доставляет удовольствия то, что он слышит из собственных уст.

— Это ничего не доказывает, ты знаешь это, не так ли? спросил он, когда он был довольно хорошо сделано. Его тон был воинственным, и он агрессивно тыкал в меня самодельной сигаретой, когда говорил, но лицо у него было болезненное. Не все доказательства — это то, что вы видите и слышите в суде, и мы оба это знали. У меня есть идея, что это был единственный раз в его жизни, когда заместитель МакГи пожалел, что он не такой деревенский тупица, как его босс.

— Я знаю, — сказал я.

— И если вы думаете о том, чтобы устроить ему новый суд на основании одного этого, вам лучше подумать еще раз, сеньор. Джон Коффи — негр, а в округе Трапингус мы очень тщательно относимся к новым испытаниям негров».

— Я это тоже знаю.

"Так что ты собираешься делать?"

Я бросил сигарету через перила крыльца на улицу. Затем я встал. Предстояла долгая и холодная дорога домой, и чем раньше я поеду, тем скорее поездка завершится. -- Хотел бы я знать, заместитель МакГи, -- сказал я, -- но не знаю. Единственное, что я сегодня точно знаю, это то, что второй кусок пирога был ошибкой».