The fact that Percy had been straitjacketed and locked in the restraint room during the time we were away never came out . The fact that William Wharton had been doped to the gills when Percy shot him never came out , either . Why would it ? The authorities had no reason to suspect anything in Wharton 's system but half a dozen slugs . The coroner removed those , the mortician put him in a pine box , and that was the end of the man with Billy the Kid tattooed on his left forearm . Good riddance to bad rubbish , you might say .
Тот факт, что Перси был в смирительной рубашке и заперт в смирительной комнате, пока мы отсутствовали, так и не вышел наружу. Тот факт, что Уильям Уортон был одурманен до мозга костей, когда Перси выстрелил в него, также никогда не всплывал наружу. С чего бы это? У властей не было причин подозревать что-либо в системе Уортона, кроме полдюжины слизняков. Коронер удалил их, гробовщик поместил его в сосновый ящик, и это был конец человека с татуировкой Билли Кида на левом предплечье. Можно сказать, скатертью дорога грязному мусору.