The date on the death warrant was November 20th . Three days after I got it -- the fifteenth , I think -- I had Janice call me in sick . A cup of coffee later I was driving north in my badly sprung but otherwise reliable Ford . Janice had kissed me on my way and wished me good luck ; I 'd thanked her but no longer had any clear idea what good luck would be -- finding what I was looking for or not finding it . All I knew for sure is that I did n't feel much like singing as I drove . Not that day .
Дата в смертном приговоре была 20 ноября. Через три дня после того, как я получил его — на пятнадцатый, кажется, — Дженис позвонила мне по болезни. Выпив чашку кофе, я ехал на север в своем плохо подрессоренном, но в остальном надежном «форде». Дженис поцеловала меня по дороге и пожелала удачи; Я поблагодарил ее, но уже не имел четкого представления о том, что такое удача — найти то, что искал, или не найти. Все, что я знал наверняка, это то, что мне не очень хотелось петь во время вождения. Не в тот день.
