But even the liveliest circus , the one with the scariest freaks , funniest clowns , and wildest animals , has to leave town eventually . This one left after the Board of Enquiry , which sounds pretty special and fearsome , but actually turned out to be pretty tame and perfunctory . Under other circumstances , the governor undoubtedly would have demanded someone 's head on a platter , but not this time . His nephew by marriage -- his wife 's own blood kin -- had gone crackers and killed a man . Had killed a killer -- there was that , at least , and thank God for it -- but Percy had still shot the man as he lay sleeping in his cell , which was not quite sporting . When you added in the fact that the young man in question remained just as mad as a March hare , you could understand why the governor only wanted it to go away , and as soon as possible .
Но даже самый веселый цирк, с самыми страшными уродами, самыми смешными клоунами и самыми дикими животными, рано или поздно должен покинуть город. Этот ушел после Комиссии по расследованию, что звучит довольно особенно и устрашающе, но на самом деле оказалось довольно ручным и небрежным. При других обстоятельствах губернатор несомненно потребовал бы чью-то голову на блюде, но не в этот раз. Его племянник по браку — кровный родственник его жены — сошел с ума и убил человека. Убил убийцу — по крайней мере, это было, и слава богу, — но Перси все равно застрелил человека, когда тот спал в своей камере, что было не совсем спортивно. Когда вы прибавили, что молодой человек, о котором идет речь, остался таким же безумным, как мартовский заяц, вы могли понять, почему губернатор хотел только, чтобы он ушел, и как можно скорее.
