By three that afternoon I was well up in the ridge country . I got to the Purdom County Courthouse just before it closed , looked at some records , then had a visit from the Sheriff , who had been informed by the county clerk that a stranger was poking in amongst the local skeletons . Sheriff Catlett wanted to know what I thought I was doing . I told him . Catlett thought it over and then told me something interesting . He said he 'd deny he 'd ever said a word if I spread it around , and it was n't conclusive anyway , but it was something , all right . It was sure something . I thought about it all the way home , and that night there was a lot of thinking and precious little sleeping on my side of the bed .
К трем часам дня я уже был в горах. Я добрался до здания суда округа Пурдом незадолго до его закрытия, просмотрел кое-какие записи, а затем меня посетил шериф, которому секретарь округа сообщил, что среди местных скелетов роется незнакомец. Шериф Кэтлетт хотел знать, что, по моему мнению, я делаю. Я сказал ему. Кэтлетт все обдумал и рассказал мне кое-что интересное. Он сказал, что будет отрицать, что когда-либо сказал хоть слово, если я распространим это, и это в любом случае не было окончательным, но это было что-то, хорошо. Это было определенно что-то. Я думал об этом всю дорогу домой, и в ту ночь я много думал и очень мало спал на моей стороне кровати.