Стивен Кинг

— Я тебе кое-что скажу, умник, — сказал он все тем же глухим воинственным тоном. «Я не думаю, что тебе вообще стоило открывать ящик Пандоры».

«Это не я открыл его», — сказал я и поехал домой.

Я пришел туда поздно — после полуночи, — но моя жена ждала меня.

I’d suspected she would be, but it still did my heart good to see her, and to have her put her arms around my neck and her body nice and firm against mine. «Здравствуй, незнакомец», — сказала она, а затем коснулась меня внизу. «С этим парнем все в порядке, не так ли? Он настолько здоров, насколько это возможно».

— Да, мэм, — сказал я и поднял ее на руки. Я отвел ее в спальню, и мы занялись любовью, сладкой, как сахар, и когда я достиг своего апогея, этого восхитительного ощущения, когда я ухожу и отпускаю, я думал о бесконечно плачущих глазах Джона Коффи. И Мелинда Мурс сказала, что мне снилось, что ты блуждаешь в темноте, и я тоже.

Все еще лежа сверху на жене, с ее руками на моей шее и нашими бедрами вместе, я сам начал плакать.

"Павел!" — сказала она, потрясенная и испуганная. Я не думаю, что она видела меня в слезах более полудюжины раз за все время нашего брака. Я никогда не был, при обычном ходе вещей, плачущим человеком. — Пол, что такое?

— Я знаю все, что нужно знать, — сказал я сквозь слезы. - Я чертовски много знаю, если хочешь знать правду. Я должен убить Джона Коффи электрическим током менее чем через неделю, но девочек Деттерик убил Уильям Уортон. Это был Дикий Билл».

На следующий день те же болваны, которые обедали на моей кухне после неудачной казни Делакруа, снова обедали там. На этот раз на нашем военном совете была пятая: моя жена. Именно Ян убедил меня рассказать остальным; моим первым побуждением было не делать этого. Разве это не было достаточно плохо, спросил я ее, что мы знали?

"Вы не думаете ясно об этом," ответила она. — Наверное, потому что ты все еще расстроен. Они уже знают самое худшее, что Джон на месте преступления, которого он не совершал. Во всяком случае, это делает его немного лучше».

Я не была так уверена, но послушалась ее суждения. Я ожидал, что будет шум, когда скажу Бруту, Дину и Гарри то, что знаю (я не мог этого доказать, но я знал, и так), но сначала была только задумчивая тишина. Затем, взяв еще одно печенье Дженис и начав намазывать его неимоверным количеством масла, Дин сказал: «Как ты думаешь, Джон видел его? Он видел, как Уортон бросал девушек, может быть, даже насиловал их?»

«Думаю, если бы он это увидел, то попытался бы это остановить», — сказал я. «Что касается встречи с Уортоном, то, может быть, когда он убегал, я полагаю, что мог. Если и знал, то потом забывал».

— Конечно, — сказал Дин. «Он особенный, но это не делает его ярким. Он узнал, что это был Уортон, только когда Уортон протянул руку через решетку своей камеры и дотронулся до него».

Брут кивал. «Вот почему Джон выглядел таким удивленным… таким потрясенным. Помнишь, как у него открылись глаза?»

Я кивнул.

«Он использовал Перси на Уортоне как пистолет, так сказала Дженис, и я все время думал об этом. Зачем Джону Коффи убивать Дикого Билла? Возможно, Перси — Перси наступил на мышь Делакруа прямо перед ним, Перси сжег Делакруа заживо, и Джон это знал — но Уортон? Уортон тем или иным образом заигрывал с большинством из нас, но с Джоном, насколько мне известно, он вообще не связывался — за все время, что они вместе были той прошлой ночью. Зачем ему это? Он был из графства Пурдом, а что касается белых мальчишек оттуда, то вы даже не увидите негра, если только он случайно не ступит вам на дорогу. Так зачем он это сделал? Что он мог увидеть или почувствовать, когда Уортон прикоснулся к нему, что было настолько плохо, что он сохранил яд, который вынул из тела Мелли?»

— И при этом сам наполовину убил себя, — сказал Брутал.

«Больше, чем три четверти. И близнецы Деттерики были всем, о чем я мог думать, что было достаточно плохо, чтобы объяснить то, что он сделал. Я сказал себе, что идея была сумасшедшей, слишком много совпадений, этого просто не могло быть. Потом я вспомнил, что Кертис Андерсон написал в первом мемуаре, который я когда-либо получил об Уортоне, — что Уортон был сумасшедшим, и что он бродил по всему штату перед ограблением, где убил всех тех людей. Объездил весь штат. Это застряло во мне. Потом было то, как он пытался задушить Дина, когда тот вошел. Это заставило меня задуматься о…»

— Собака, — сказал Дин.

Он тер шею там, где Уортон намотал цепь. Я не думаю, что он даже знал, что делает это. «Как собаке сломали шею».