Стендаль

К несчастью, граф был просто человеком, раздутым всевозможными притязаниями, внушаемыми ему всеми его подхалимами.

Г-н де Кайлюс утверждал, что они побудили его принять решение просить руки мадемуазель де ла Моль, к которой обращал свое внимание маркиз де Круазенуа, который должен был стать герцогом с доходом в сто тысяч франков в год. .

— О, не обвиняйте его в наличии ума, — жалобно сказал Норберт.

Силы воли — вот чего больше всего не хватало бедному графу де Талеру. По этой стороне своего характера он был достоин звания короля. Он прислушивался к совету каждого, но у него никогда не хватало смелости следовать любому совету до победного конца.

«Его физиономии самой по себе было бы достаточно, — любила говорить мадемуазель де ла Моль, — чтобы внушить ей святую радость». Это была странная смесь тревоги и разочарования, но время от времени можно было различить порывы самомнения и, прежде всего, тот резкий тон, который подходил богатейшему человеку Франции, особенно когда ему нечего было стыдиться в своей личной жизни. внешности и ему не было еще тридцати шести. «Он робко нагл, — говорил г-н де Круазенуа. Граф де Кайлюс, Норбер и двое-трое усатых молодых людей вдоволь насмехались над ним, хотя он и не подозревал об этом, и, наконец, прогнали его, когда пробил час.

«Это твои знаменитые арабские лошади ждут тебя у дверей в такую ​​ужасную погоду?» - сказал ему Норберт.

«Нет, это новая пара, которая намного дешевле», — сказал г-н де Талер. «Лошадь слева обошлась мне в пять тысяч франков, а та, что справа, стоит всего лишь сто луидоров, но я прошу вас поверить мне, когда я говорю, что она у меня гуляет только по ночам. Его рысь, как вы видите, точно так же, как и другие».

Замечание Норберта заставило графа подумать, что для такого человека, как он, было бы хорошим тоном заниматься своими лошадьми и что он не должен позволять им намокать.

Он ушел, а другой господин ушел через минуту, все время над ним подшучивая. «Итак, — подумал Жюльен, слыша, как они смеются на лестнице, — я имею честь видеть прямо противоположное моему собственному положению. У меня нет двадцати луидоров в год, и я оказался рядом с человеком, который двадцать луидоров в час, и над ним смеялись. Такое зрелище излечивает от зависти.

Идея, в которой есть хоть какая-то жизнь, кажется грубой, настолько они привыкли к бесцветному выражению. Горе тому, кто вносит в свой разговор новые мысли! — Фаублас.

Этой стадии достиг Жюльен, когда после нескольких месяцев испытательного срока управляющий домом вручил ему третью четверть своего жалованья. Господин де ла Моль поручил ему управление своими поместьями в Бретани и Нормандии. Жюльен часто бывал туда. Он контролировал всю переписку, касавшуюся знаменитого судебного процесса с аббатом де Фрилером. Его проинструктировал г-н Пирар.

На основании коротких заметок, которые маркиз делал на полях всех адресованных ему бумаг, Жюльен составлял ответы, почти все подписывавшиеся.

В Теологической школе преподаватели жаловались на его нерадивость, но не преминули считать его одним из самых выдающихся своих учеников. Эта разнообразная работа, выполненная со всем пылом страдальческого честолюбия, вскоре лишила Жюльена того свежего цвета лица, который он привез из провинции. Бледность молодого семинариста составляла одно из его достоинств в глазах товарищей; он нашел их гораздо менее злобными, гораздо менее готовыми склониться перед серебряной короной, чем безансонцы; они думали, что он чахоточный. Маркиз подарил ему лошадь.

Жюльен, опасаясь, что во время прогулок верхом может встретить людей, выдал себя за то, что это упражнение прописали врачи. Аббат Пирар взял его в несколько янсенистских обществ.

Жюльен был поражен; идея религии была неразрывно связана в его сознании с идеями лицемерия и корыстолюбия. Он восхищался этими строгими благочестивыми людьми, которые никогда не задумывались о своих доходах. Несколько янсенистов подружились с ним и давали ему советы. Перед ним открылся новый мир. У янсенистов он познакомился с графом Альтамирой, ростом почти шесть футов, который был либералом, верующим человеком и был приговорен к смертной казни в своей стране. Его поразил странный контраст набожности и свободолюбия.

Отношения Жюльена с молодым графом охладились. Норберту показалось, что он слишком резко отвечает на шутки своих друзей. Жюльен совершил пару нарушений светского этикета и поклялся себе, что никогда не заговорит с мадемуазель Матильдой. В отеле «Де ля Моль» с ним всегда были предельно вежливы, но он чувствовал себя совершенно потерянным. Его провинциальный здравый смысл объяснил этот результат вульгарной пословицей Tout beau tout nouveau.

Постепенно он стал немного более проницательным, чем в первые дни, или, возможно, первый гламур парижской учтивости прошел. Как только он перестал работать, его охватила смертельная скука. Он ощущал губительное воздействие той замечательной вежливости, столь типичной для хорошего общества, которая так прекрасно регулируется на всех уровнях социальной иерархии.

Несомненно, провинции можно упрекнуть в заурядности и отсутствии лоска в их тонах; но они проявляют определенную страсть, когда отвечают вам.

Самоуважение Жюльена никогда не было уязвлено в отеле «Де ля Моль», но в конце дня он часто чувствовал, что ему хочется заплакать. Официант в провинции заинтересуется вами, если с вами случится какой-нибудь несчастный случай при входе в его кафе, но если в этом происшествии будет все, что неприятно вашему самолюбию, он повторит десять раз подряд то же самое. слово, которое мучает вас, поскольку он говорит вам, как ему жаль. В Париже принято тайно смеяться, но ты всегда остаешься чужаком.

Мы умалчиваем о ряде мелких эпизодов, которые сделали бы Жюльена смешным, если бы он не был в некоторой степени выше насмешек. Глупая чувствительность привела к совершению им бесчисленных поступков безвкусицы. Все его удовольствия сводились к предосторожностям; он каждый день упражнялся в стрельбе из пистолета, был одним из многообещающих учеников самых знаменитых оружейников. Как только у него появлялась минутка для себя, вместо того, чтобы использовать ее для чтения, как раньше, он мчался в школу верховой езды и просил самых злых лошадей. Когда он встречался с хозяином школы верховой езды, его почти всегда бросали.