Julien ’ s relations with the young comte had become cool . Norbert had thought that he answered the jokes of his friends with too much sharpness . Julien had committed one or two breaches of social etiquette and vowed to himself that he would never speak to mademoiselle Mathilde . They were always perfectly polite to him in the Hôtel de la Mole but he felt himself quite lost . His provincial common sense explained this result by the vulgar proverb Tout beau tout nouveau .
Отношения Жюльена с молодым графом охладились. Норберту показалось, что он слишком резко отвечает на шутки своих друзей. Жюльен совершил пару нарушений светского этикета и поклялся себе, что никогда не заговорит с мадемуазель Матильдой. В отеле «Де ля Моль» с ним всегда были предельно вежливы, но он чувствовал себя совершенно потерянным. Его провинциальный здравый смысл объяснил этот результат вульгарной пословицей Tout beau tout nouveau.
