Стендаль

Unfortunately the comte was simply a fellow who was inflated by all kinds of pretensions which had been suggested to him by all his toadies .

К несчастью, граф был просто человеком, раздутым всевозможными притязаниями, внушаемыми ему всеми его подхалимами.