An idea which has any life in it seems like a crudity , so accustomed are they to colourless expression . Woe to him who introduces new ideas into his conversation ! — Faublas .
Идея, в которой есть хоть какая-то жизнь, кажется грубой, настолько они привыкли к бесцветному выражению. Горе тому, кто вносит в свой разговор новые мысли! — Фаублас.