He went away , and the other gentleman left a minute afterwards making fun of him all the time . " So , " thought Julien as he heard them laugh on the staircase , " I have the privilege of seeing the exact opposite of my own situation . I have not got twenty louis a year and I found myself side by side with a man who has twenty louis an hour and they made fun of him . Seeing a sight like that cures one of envy . "
Он ушел, а другой господин ушел через минуту, все время над ним подшучивая. «Итак, — подумал Жюльен, слыша, как они смеются на лестнице, — я имею честь видеть прямо противоположное моему собственному положению. У меня нет двадцати луидоров в год, и я оказался рядом с человеком, который двадцать луидоров в час, и над ним смеялись. Такое зрелище излечивает от зависти.
