Роберт Хайнлайн

Этот тип предсказал, что они ничего не сделают. Он утверждает, что человеческая раса слишком индивидуалистична, слишком эгоцентрична, чтобы так сильно беспокоиться о будущих поколениях. Он говорит, что генетическое обеднение далеких поколений из-за отсутствия радиации — это то, о чем большинство людей просто не в состоянии беспокоиться. И, конечно же, это дальняя угроза; эволюция работает так медленно, даже на Терре, что развитие нового вида — это вопрос многих, многих тысяч лет.

Я не знаю. Черт возьми, я не знаю, что я сам буду делать больше половины времени; как я могу предсказать, что будет делать колония незнакомцев? Но я уверен в одном: Санктуарий будет полностью заселен либо нами, либо жуками. Или кем-то. Это потенциальная утопия, и, учитывая дефицит желаемой недвижимости в этом конце Галактики, она не будет оставлена ​​во владении примитивных форм жизни, не достигших уровня.

Это уже восхитительное место, во многих отношениях лучше для нескольких дней отдыха и развлечений, чем большая часть Терры. Во-вторых, при том, что штатских там чертовски много, больше миллиона, гражданские неплохие. Они знают, что идет война. Целая половина из них занята либо на Базе, либо в военной промышленности; остальные выращивают еду и продают ее Флоту. Можно сказать, что они заинтересованы в войне, но, какими бы ни были их причины, они уважают униформу и не обижаются на тех, кто ее носит. Наоборот. Если МИ заходит там в магазин, владелец называет его «сэр» и, кажется, действительно имеет это в виду, даже когда пытается продать что-то бесполезное по слишком высокой цене.

Но, во-первых, половина этих гражданских — женщины.

Вы должны быть в длительном патрулировании, чтобы оценить это должным образом.

Вы должны были с нетерпением ждать своего дня дежурства, ради привилегии стоять два часа из каждых шести, прислонившись спиной к тридцатой переборке и навострив уши только для звука женского голоса. Я полагаю, на оленьих кораблях на самом деле проще... но я возьму Роджера Янга. Приятно знать, что основная причина, по которой вы боретесь, действительно существует, а не просто плод воображения.

Помимо замечательных 50 процентов гражданских, около 40 процентов сотрудников Федеральной службы в Убежище — женщины. Добавьте все это, и вы получите самые красивые пейзажи в исследованной вселенной.

Помимо этих непревзойденных естественных преимуществ, многое было сделано искусственно, чтобы R&R не тратились впустую. Похоже, что большинство гражданских лиц работают на двух работах; у них круги под глазами из-за того, что они не спали всю ночь, чтобы сделать уход слуги приятным. Черчилль-роуд от базы до города с обеих сторон усеяна предприятиями, призванными безболезненно разлучить человека с деньгами, которые ему действительно ни к чему, под приятный аккомпанемент закусок, развлечений и музыки.

Если вы сумеете обойти эти ловушки, так как уже потеряли всю валуту, в городе есть еще другие места, почти столь же удовлетворительные (я имею в виду, что там есть и девушки), которые предоставляются бесплатно благодарным населением — намного как социальный центр в Ванкувере, они еще более приветствуются.

Святилище, и особенно Эспириту-Санто, город, показались мне таким идеальным местом, что я задумался о том, чтобы просить о моем освобождении там, когда мой срок истек, мне было все равно, будут ли мои потомки (если они есть) через двадцать пять тысяч лет имел длинные зеленые усики, как и все остальные, или просто оборудование, с которым мне приходилось обходиться. Тот тип профессора с исследовательской станции не мог напугать меня своими страшилками без радиации; мне казалось (судя по тому, что я мог видеть вокруг себя), что человеческая раса так или иначе достигла своего наивысшего расцвета.

Без сомнения, джентльмен-бородавочник чувствует то же самое по отношению к леди-бородавочнику, но если так, то мы оба очень искренни.

Там есть и другие возможности для отдыха. Я с особым удовольствием вспоминаю один вечер, когда стол Головорезов вступил в дружескую дискуссию с группой моряков (не из Роджера Янга), сидевших за соседним столиком. Дебаты были оживленными, немного шумными, и несколько полицейских Базы пришли и разогнали их с помощью электрошокеров как раз в тот момент, когда мы готовились к нашему опровержению. Ничего из этого не вышло, кроме того, что мы должны были платить за мебель — комендант базы придерживается мнения, что человеку на R & R нужно дать немного свободы, пока он не выберет один из «тридцати одного крушения». посадки».

Жилые бараки тоже неплохие — не шикарные, но удобные, а столовая работает двадцать пять часов в сутки, а всю работу выполняют штатские. Никаких побудок, никаких тапов, ты фактически в отпуске и тебе вообще не надо идти в казарму. Однако я это сделал, так как казалось совершенно нелепым тратить деньги на отели, когда был свободен чистый, мягкий мешок и так много лучших способов потратить накопленную зарплату. Этот дополнительный час в каждом дне тоже был хорош, так как это означало, что девять часов были заняты, а день все еще оставался нетронутым — я догнал время, проведенное в мешке, до операции «Багауз».

С таким же успехом это могла быть гостиница; У нас с Эйсом была отдельная комната в некому посещению. Однажды утром, когда R&R, к сожалению, подходил к концу, я как раз переворачивался около полудня по местному времени, когда Эйс тряс мою кровать. «В бой, солдат! Жуки атакуют».

Я сказал ему, что делать с Жучками.

"Давайте ударим грязью," настаивал он.

"Нет денег." Накануне вечером у меня было свидание с химиком (конечно, женщиной, и это очаровательно) с исследовательской станции. Она знала Карла на Плутоне, и Карл написал мне, чтобы я нашла ее, если я когда-нибудь доберусь до Убежища. Она была стройной рыжей, с дорогими вкусами. Очевидно, Карл намекнул ей, что у меня денег больше, чем нужно, потому что она решила, что накануне вечером самое время познакомиться с местным шампанским. Я не подвел Карла, признав, что все, что у меня есть, — это солдатский гонорар; Я купил его для нее, пока пил то, что, по их словам, было (но не было) свежей ананасовой тыквой. В результате мне пришлось идти домой пешком, потом такси не бесплатно. Тем не менее, оно того стоило. Ведь что такое деньги? -- Я говорю о деньгах Жуков, конечно.

— Не болит, — ответил Эйс. «Я могу выжать из тебя сок — мне повезло прошлой ночью. Наткнулся на досье военно-морского флота, которое не знало процентов».

Так что я встал, побрился и принял душ, и мы выстроились в очередь за едой за полдюжиной яиц в скорлупе и всякой всячиной вроде картофеля, ветчины, горячих пирожков и так далее, а потом мы отправились в грязь, чтобы найти что-нибудь поесть. Прогулка по Черчилль-роуд была жаркой, и Эйс решил остановиться в буфете. Я пошел посмотреть, настоящая ли их тыква с ананасом. Не было, но было холодно. Вы не можете иметь все.

Мы поговорили о том о сем, и Эйс заказал еще один раунд. Я попробовал их клубничную тыкву — то же самое.