I do n't know . Shucks , I do n't know what I myself will do more than half the time ; how can I predict what a colony of strangers will do ? But I 'm sure of this : Sanctuary is going to be fully settled , either by us or by the Bugs . Or by somebody . It is a potential utopia , and , with desirable real estate so scarce in this end of the Galaxy , it will not be left in the possession of primitive life forms that failed to make the grade .
Я не знаю. Черт возьми, я не знаю, что я сам буду делать больше половины времени; как я могу предсказать, что будет делать колония незнакомцев? Но я уверен в одном: Санктуарий будет полностью заселен либо нами, либо жуками. Или кем-то. Это потенциальная утопия, и, учитывая дефицит желаемой недвижимости в этом конце Галактики, она не будет оставлена во владении примитивных форм жизни, не достигших уровня.