Роберт Льюис Стивенсон

— Да, да, — сказал Алан, — я понимаю, чего вы хотели бы добиться: притвориться, что вам все равно, чтобы уменьшить выкуп.

«Нет, — сказал мой дядя, — это чистая правда. Я не проявляю никакого интереса к этому парню и не буду платить выкуп, а вы можете сделать из него церковь и мельницу, сколько бы я ни заботился.

«Угу, сэр», — говорит Алан. — Кровь гуще воды, во имя дьявола! Вы не можете покинуть сына своего брата из-за справедливого позора; а если бы вы это сделали и об этом стало бы известно, вы бы не пользовались большой популярностью в вашей деревне, иначе я буду еще больше обманут.

»

«Я не просто очень популярен сам по себе», — ответил Эбенезер; — И я не понимаю, как это могло произойти. Нет, во всяком случае; ни вы, ни ваши друзья. Так что это пустая болтовня, мой баки», — говорит он.

— Тогда это должен будет рассказать Дэвид, — сказал Алан.

"Как это?" — резко говорит мой дядя.

«Ой, только сюда», — говорит Алан. «Мои друзья, несомненно, сохранили бы вашего племянника до тех пор, пока есть хоть какая-то вероятность из него извлечь выгоду, но если бы такой возможности не было, я совершенно уверен, что они позволили бы ему бандитизироваться там, где ему заблагорассудится, и будь он проклят!»

— Да, но меня это тоже не очень волнует, — сказал мой дядя. «Я бы не стал с этим мириться».

«Я думал об этом», — сказал Алан.

— И что, почему? — спросил Эбенезер.

«Почему, мистер Бальфур, — ответил Алан, — судя по тому, что я слышал, было два варианта: либо вам понравился Дэвид, и вы заплатили бы, чтобы вернуть его; или же у вас были очень веские причины не желать его, и вы заплатили бы за то, чтобы мы его содержали. Кажется, это не первое; ну, тогда это второе; и я должен это знать, потому что это будет немалая сумма в моем кармане и карманах моих друзей».

«Я не пойду за тобой туда», — сказал дядя.

"Нет?" - сказал Алан. — Ну вот, смотри: ты не хочешь вернуть парня; ну, что вы хотите с ним сделать и сколько вы заплатите?»

Мой дядя ничего не ответил, но беспокойно заерзал на своем сиденье.

— Пойдем, сэр, — крикнул Алан. «Я хотел бы, чтобы вы знали, что я джентльмен; Я ношу имя короля; Я не собираюсь пинать свои голени в дверь твоего холла.

Либо дайте мне ответ вежливо, и то сразу; или на вершине Гленко я проткну тебе жизненно важные органы трехфутовым железом».

— Эх, чувак, — вскричал дядя, вскакивая на ноги, — дай мне минит! Что с тобой не так? Я простой человек и не мастер танцев; и я стараюсь быть настолько вежливым, насколько это возможно с моральной точки зрения. Что касается этих диких разговоров, то это просто отвратительно. Жизненно важные органы, говорите вы! И где бы я был со своим мушкетоном? - прорычал он.

«Порошок и твои старые руки — что улитка для ласточки против блестящей стали в руках Алана», — сказал другой. «Прежде чем твой трясущийся палец успел найти спусковой крючок, рукоять ударилась о твою грудь».

— Э, чувак, он это отрицает? сказал мой дядя. «Предлагайте это как хотите, не хотите ли вы; Я не сделаю ничего, что могло бы тебе перечить. Просто скажи мне, чего ты хочешь, и ты увидишь, что мы сможем хорошо договориться.