" Eh , man , " cried my uncle , scrambling to his feet , " give me a meenit ! What 's like wrong with ye ? I 'm just a plain man and nae dancing master ; and I 'm tryin to be as ceevil as it 's morally possible . As for that wild talk , it 's fair disrepitable . Vitals , says you ! And where would I be with my blunderbush ? " he snarled .
— Эх, чувак, — вскричал дядя, вскакивая на ноги, — дай мне минит! Что с тобой не так? Я простой человек и не мастер танцев; и я стараюсь быть настолько вежливым, насколько это возможно с моральной точки зрения. Что касается этих диких разговоров, то это просто отвратительно. Жизненно важные органы, говорите вы! И где бы я был со своим мушкетоном? - прорычал он.