Люси Мод Монтгомери

"Нет." Энн глубоко вздохнула. «Конечно, я думал, что я тебе нравлюсь, но никогда не надеялся, что ты меня любишь. Да, Диана, я не думал, что меня кто-то сможет полюбить. Никто меня не любил с тех пор, как я себя помню. О, это чудесно! Это луч света, который всегда будет сиять во тьме пути, отделенного от тебя, Диана. О, просто скажи это еще раз.

»

— Я преданно люблю тебя, Энн, — твердо сказала Диана, — и всегда буду любить, можешь быть в этом уверена.

«И я всегда буду любить тебя, Диана», — сказала Анна, торжественно протягивая руку. «В ближайшие годы память о тебе будет сиять, как звезда, над моей одинокой жизнью, как говорится в последней истории, которую мы вместе прочитали. Диана, не подашь ли ты мне на прощание прядь своих черных, как смоль, локонов, чтобы я стала сокровищем навеки?

— У тебя есть чем его разрезать? — спросила Диана, вытирая слезы, вызванные трогательным акцентом Анны, и возвращаясь к практическим вопросам.

"Да. К счастью, ножницы для лоскутного шитья у меня в кармане фартука, — сказала Энн. Она торжественно подстригла один из локонов Дианы. «Прощай, мой любимый друг. Отныне мы должны быть как чужие, хотя и живем бок о бок. Но мое сердце всегда будет верным тебе».

Энн стояла и смотрела, как Диана скрывается из виду, скорбно махая последней рукой всякий раз, когда она оборачивалась, чтобы оглянуться назад. Потом она вернулась в дом, немало утешенная этим романтическим расставанием.

«Все кончено», — сообщила она Марилле. «У меня никогда не будет другого друга. Мне действительно хуже, чем когда-либо прежде, потому что у меня теперь нет Кэти Морис и Виолетты. И даже если бы я это сделал, это было бы уже не то же самое. Почему-то маленькие девочки-мечты не испытывают удовлетворения от настоящего друга. Весной мы с Дианой так трогательно попрощались. Это навсегда останется в моей памяти священным. Я использовал самый пафосный язык, который только мог придумать, и сказал «ты» и «ты». «Ты» и «ты» кажутся гораздо более романтичными, чем «ты».

Диана подарила мне прядь своих волос, и я собираюсь зашить ее в мешочек и всю жизнь носить на шее. Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы его похоронили вместе со мной, потому что я не думаю, что проживу долго. Возможно, когда она увидит меня лежащим перед ней холодным и мертвым, миссис Барри почувствует раскаяние в содеянном и позволит Диане прийти на мои похороны. »

— Я не думаю, что есть большой страх умереть от горя, пока ты можешь говорить, Энн, — без сочувствия сказала Марилла.

В следующий понедельник Энн удивила Мариллу, выйдя из своей комнаты с корзиной книг на руке и бедре и с сжатыми губами в линию решимости.

«Я возвращаюсь в школу», — объявила она. «Это все, что мне осталось в жизни теперь, когда у меня безжалостно отняли друга. В школе я могу смотреть на нее и размышлять о прошедших днях».

— Вам лучше поразмышлять над уроками и счетами, — сказала Марилла, скрывая радость от такого развития ситуации. «Если ты вернешься в школу, я надеюсь, что мы больше не услышим о том, как бьются сланцы о головы людей, и тому подобном. Веди себя прилично и делай то, что говорит тебе учитель».

«Я постараюсь быть образцовой ученицей», — уныло согласилась Энн. — Я думаю, здесь будет не так уж и весело. Г-н Филлипс сказал, что Минни Эндрюс была образцовой ученицей, и в ней нет ни искры воображения или жизни. Она просто скучная и убогая и, кажется, никогда не проводит хорошо время. Но я чувствую себя настолько подавленным, что, возможно, теперь мне станет легче. Я иду по дороге. Мне было невыносимо идти одной по Березовой тропе. Если бы я это сделал, я бы заплакал горькими слезами.

»

Анну встретили в школе с распростертыми объятиями. В играх ей очень не хватало воображения, голоса в пении и драматических способностей при чтении книг вслух во время обеда. Руби Гиллис тайно пронесла ей три синие сливы во время чтения завещания; Элла Мэй Макферсон подарила ей огромные желтые анютины глазки, вырезанные с обложек цветочного каталога — вид украшения для парты, который очень ценится в школе Эйвонли. София Слоан предложила научить ее совершенно элегантному новому узору из вязанного кружева, который так удобен для отделки фартуков. Кэти Боултер подарила ей флакончик для духов, чтобы хранить в нем воду, а Джулия Белл аккуратно переписала на листок бледно-розовой бумаги с зубцами по краям следующее излияние:

Когда сумерки опускают занавеску

И прикрепляет его звездой

Помните, что у вас есть друг

Хотя она может далеко забрести.