“ You ’ d better muse over your lessons and sums , ” said Marilla , concealing her delight at this development of the situation . “ If you ’ re going back to school I hope we ’ ll hear no more of breaking slates over people ’ s heads and such carryings on . Behave yourself and do just what your teacher tells you . ”
— Вам лучше поразмышлять над уроками и счетами, — сказала Марилла, скрывая радость от такого развития ситуации. «Если ты вернешься в школу, я надеюсь, что мы больше не услышим о том, как бьются сланцы о головы людей, и тому подобном. Веди себя прилично и делай то, что говорит тебе учитель».