The following Monday Anne surprised Marilla by coming down from her room with her basket of books on her arm and hip and her lips primmed up into a line of determination .
В следующий понедельник Энн удивила Мариллу, выйдя из своей комнаты с корзиной книг на руке и бедре и с сжатыми губами в линию решимости.
