Anne was welcomed back to school with open arms . Her imagination had been sorely missed in games , her voice in the singing and her dramatic ability in the perusal aloud of books at dinner hour . Ruby Gillis smuggled three blue plums over to her during testament reading ; Ella May MacPherson gave her an enormous yellow pansy cut from the covers of a floral catalogue — a species of desk decoration much prized in Avonlea school . Sophia Sloane offered to teach her a perfectly elegant new pattern of knit lace , so nice for trimming aprons . Katie Boulter gave her a perfume bottle to keep slate water in , and Julia Bell copied carefully on a piece of pale pink paper scalloped on the edges the following effusion :
Анну встретили в школе с распростертыми объятиями. В играх ей очень не хватало воображения, голоса в пении и драматических способностей при чтении книг вслух во время обеда. Руби Гиллис тайно пронесла ей три синие сливы во время чтения завещания; Элла Мэй Макферсон подарила ей огромные желтые анютины глазки, вырезанные с обложек цветочного каталога — вид украшения для парты, который очень ценится в школе Эйвонли. София Слоан предложила научить ее совершенно элегантному новому узору из вязанного кружева, который так удобен для отделки фартуков. Кэти Боултер подарила ей флакончик для духов, чтобы хранить в нем воду, а Джулия Белл аккуратно переписала на листок бледно-розовой бумаги с зубцами по краям следующее излияние: