“ I ’ ll try to be a model pupil , ” agreed Anne dolefully . “ There won ’ t be much fun in it , I expect . Mr . Phillips said Minnie Andrews was a model pupil and there isn ’ t a spark of imagination or life in her . She is just dull and poky and never seems to have a good time . But I feel so depressed that perhaps it will come easy to me now . I ’ m going round by the road . I couldn ’ t bear to go by the Birch Path all alone . I should weep bitter tears if I did .
«Я постараюсь быть образцовой ученицей», — уныло согласилась Энн. — Я думаю, здесь будет не так уж и весело. Г-н Филлипс сказал, что Минни Эндрюс была образцовой ученицей, и в ней нет ни искры воображения или жизни. Она просто скучная и убогая и, кажется, никогда не проводит хорошо время. Но я чувствую себя настолько подавленным, что, возможно, теперь мне станет легче. Я иду по дороге. Мне было невыносимо идти одной по Березовой тропе. Если бы я это сделал, я бы заплакал горькими слезами.