“ Yes . I ’ ve got my patchwork scissors in my apron pocket fortunately , ” said Anne . She solemnly clipped one of Diana ’ s curls . “ Fare thee well , my beloved friend . Henceforth we must be as strangers though living side by side . But my heart will ever be faithful to thee . ”
"Да. К счастью, ножницы для лоскутного шитья у меня в кармане фартука, — сказала Энн. Она торжественно подстригла один из локонов Дианы. «Прощай, мой любимый друг. Отныне мы должны быть как чужие, хотя и живем бок о бок. Но мое сердце всегда будет верным тебе».