Люси Мод Монтгомери

— Ну, понимаешь, он меня не любил, — торжественно ответила миссис Скиннер.

Энн широко открыла глаза и посмотрела на миссис Скиннер. Но на лице этой дамы не было и тени юмора. Очевидно, миссис Скиннер не видела в своем случае ничего забавного.

— Он был вдовцом уже три года, и его сестра вела для него дом.

Потом она вышла замуж, и он просто хотел, чтобы кто-нибудь присмотрел за его домом. Заметьте, за этим тоже стоило позаботиться. Это красивый дом. Беги, вороная кобыла. Что касается Томаса, то он был беден, и если его дом не протекал в сухую погоду, то это все, что о нем можно было сказать, хотя картина выглядит несколько искаженной. Но, видите ли, я любил Томаса, и мне было плевать на WO. Поэтому я поспорил с самим собой. «Сара Кроу, — говорю я (мой первый был Кроу), — ты можешь выйти замуж за своего богатого человека, если хочешь, но ты не будешь счастлива. Люди не могут ужиться вместе в этом мире без капельки любви. Тебе лучше привязаться к Томасу, потому что он любит тебя, а ты любишь его, и ничто другое тебя не сделает». Беги, вороная кобыла. Поэтому я сказал Томасу, что возьму его. Все время, пока я собирался, я ни разу не осмелился проехать мимо дома У.О., опасаясь, что вид его прекрасного дома снова повергнет меня в ступор. Но теперь я вообще об этом не думаю, и мне комфортно и счастливо с Томасом. Беги, вороная кобыла.

«Как Уильям Обадия воспринял это?» — спросила Энн.

«Ой, он немного пошутил. Но сейчас он собирается навестить тощую старую девицу в Миллерсвилле, и я думаю, она примет его достаточно быстро. Она станет ему лучшей женой, чем его первая. У.О. никогда не хотел на ней жениться. Он просто попросил ее выйти за него замуж, потому что этого хотел его отец, даже не мечтая о том, чтобы она сказала «нет». Но заметьте, она сказала «да». У вас была затруднительная ситуация. Беги, вороная кобыла. Она была отличной хозяйкой, но ужасно подлой. Она носила одну и ту же шляпку восемнадцать лет.

Потом она купила новый, и WO встретил ее на дороге и не узнал ее. Беги, вороная кобыла. Я чувствую, что мне бы удалось сбежать меньше. Я могла бы выйти за него замуж и быть очень несчастной, как моя бедная кузина Джейн Энн. Джейн Энн вышла замуж за богатого человека, до которого ей было все равно, и у нее не собачья жизнь. Она пришла ко мне на прошлой неделе и говорит, говорит: «Сара Скиннер, я тебе завидую». Я лучше буду жить в маленькой хижине на обочине дороги с человеком, который мне нравится, чем в своем большом доме с тем, который у меня есть». Мужчина Джейн Энн не такой уж и плохой человек, хотя он настолько противен, что носит шубу, когда термометр показывает девяносто градусов. Единственный способ заставить его сделать что-либо — это уговорить его сделать обратное. Но нет никакой любви сглаживать ситуацию, и это плохой образ жизни. Беги, вороная кобыла. В лощине есть дом Джанет — «Придорожный», как она его называет. Довольно кривая картина, не так ли? Я думаю, ты будешь рад выбраться из этой ситуации, когда тебя окружают все эти почтовые мешки.

«Да, но мне очень понравилась поездка с вами», — искренне сказала Энн.

«Уходите сейчас же!» - сказала миссис Скиннер, очень польщенная. — Подожди, я скажу это Томасу. Ему всегда неприятно щекотно, когда я делаю комплимент. Беги, вороная кобыла. Ну вот мы и здесь. Надеюсь, вы хорошо учитесь в школе, мисс. Есть короткий путь через мешанину зала Джанет. Если вы выберете этот путь, будьте очень осторожны. Если вы однажды застрянете в этой черной грязи, вас затянет вниз, и вас никто больше не увидит и не услышит до Судного дня, как корову Адама Палмера. Беги, черная кобыла

»

«Энн Ширли — Филиппе Гордон, привет.

«Дорогой мой, давно пора было тебе написать. Вот я, снова назначенная деревенской «школьницей» на Вэлли-роуд, в пансионе «Уэйсайд», доме мисс Джанет Свит. Джанет милая душа и очень симпатичная; высокий, но не слишком высокий; полноватый, но с некоторой сдержанностью очертаний, наводящий на мысль о бережливой душе, которая не собирается расточать даже в вопросах эвердупуа. У нее пучок мягких, вьющихся каштановых волос с прядью седины, солнечное лицо с румяными щеками и большие добрые глаза, голубые, как незабудки. Более того, она одна из тех восхитительных старомодных поваров, которых совершенно не волнует, испортят ли они вам пищеварение, лишь бы они могли угостить вас жирными блюдами.

"Она мне нравится; и я ей нравлюсь — главным образом, кажется, потому, что у нее была сестра по имени Энн, которая умерла молодой.

«Я очень рада тебя видеть», — оживленно сказала она, когда я приземлился у нее во дворе. — Ого, ты выглядишь совсем не так, как я ожидал. Я был уверен, что ты будешь темноволосой — моя сестра Энн была темноволосой. И вот ты рыжий!

«Несколько минут я думал, что Джанет мне не понравится так сильно, как я ожидал с первого взгляда. Тогда я напомнил себе, что мне действительно следует быть более разумным, чем относиться к кому-либо предвзято только потому, что она назвала мои волосы рыжими. Вероятно, слова «каштановый» вообще не было в словаре Джанет.

«Wayside» — милое местечко. Дом маленький и белый, расположенный в очаровательной лощине, отдающейся от дороги. Между дорогой и домом — фруктовый сад и цветник, смешанные воедино.

Дорожка у входной двери украшена ракушками куахог — «ястребами», как их называет Джанет; над крыльцом висит Вирджиния Крипер, а на крыше мох. Моя комната представляет собой аккуратное маленькое местечко «за пределами гостиной» — достаточно большое, чтобы вместить меня и кровать. Над изголовьем моей кровати висит фотография Робби Бернса, стоящего у могилы Хайленд Мэри, в тени огромной плакучей ивы. Лицо Робби настолько мрачное, что неудивительно, что мне снятся плохие сны. Да ведь в первую ночь, когда я был здесь, мне приснилось, что я не мог смеяться.

«Гостиная маленькая и аккуратная. Единственное его окно настолько затенено огромной ивой, что комната создает впечатление изумрудного мрака, напоминающего грот. На стульях чудесный порядок, на полу пестрые циновки, на круглом столе аккуратно разложены книги и карты, а на каминной полке — вазы с сухой травой. Между вазами - веселое украшение из сохранившихся гробовых тарелок - всего пять, принадлежащих соответственно отцу и матери Джанет, брату, ее сестре Анне и наемнику, умершему здесь однажды! Если я внезапно сойду с ума, то в какой-нибудь из этих дней «узнаю всех людей по этим подаркам», что причиной этому стали те плиты для гроба.

«Но это все восхитительно, и я так сказал. Джанет любила меня за это, так же как она ненавидела бедную Эстер, потому что Эстер говорила, что слишком много тени негигиенично, и возражала против сна на перине. Теперь я хвалюсь перинами, и чем они негигиеничнее и пернатее, тем больше я хвалюсь.

Джанет говорит, что мне очень приятно видеть, как я ем; она так боялась, что я буду похожа на мисс Хейторн, которая не ела на завтрак ничего, кроме фруктов и горячей воды, и пыталась заставить Джанет отказаться от жарки. Эстер действительно милая девушка, но она довольно подвержена прихотям. Беда в том, что у нее недостаточно воображения и ЕСТЬ склонность к несварению желудка.