" Git away now ! " said Mrs. Skinner , highly flattered . " Wait till I tell Thomas that . He always feels dretful tickled when I git a compliment . Jog along , black mare . Well , here we are . I hope you 'll git on well in the school , miss . There 's a short cut to it through the ma 's h back of Janet 's . If you take that way be awful keerful . If you once got stuck in that black mud you 'd be sucked right down and never seen or heard tell of again till the day of judgment , like Adam Palmer 's cow . Jog along , black mare
«Уходите сейчас же!» - сказала миссис Скиннер, очень польщенная. — Подожди, я скажу это Томасу. Ему всегда неприятно щекотно, когда я делаю комплимент. Беги, вороная кобыла. Ну вот мы и здесь. Надеюсь, вы хорошо учитесь в школе, мисс. Есть короткий путь через мешанину зала Джанет. Если вы выберете этот путь, будьте очень осторожны. Если вы однажды застрянете в этой черной грязи, вас затянет вниз, и вас никто больше не увидит и не услышит до Судного дня, как корову Адама Палмера. Беги, черная кобыла
