Люси Мод Монтгомери

«Ну, отчасти это был зак-сидент», — объяснил Дэви. «Он специально засунул голову, но остальная часть его упала случайно. Мы все были у ручья, и Прилли Роджерсон из-за чего-то разозлилась на Пола. . . она в любом случае ужасно подлая и отвратительная, если она красивая. . .

и сказал, что его бабушка каждый вечер укладывала ему волосы в лохмотья. Думаю, Пол не возражал бы против того, что она сказала, но Грейси Эндрюс рассмеялась, и Пол ужасно покраснел, потому что Грейси — его девушка, понимаешь. Он ЧИСТО ушёл от неё. . . приносит ей цветы и несет ее книги до прибрежной дороги. Он покраснел как свекла и сказал, что его бабушка ничего подобного не делала, и волосы у него от рождения вьющиеся. А потом он лег на берегу и сунул голову прямо в родник, чтобы показать им. О, это был не тот источник, из которого мы пьем. . ». увидев испуганное выражение лица Мариллы. . . «Это был тот маленький, что внизу. Но банк ужасно скользкий, и Пол сразу вошел. Говорю вам, он произвел фурор. Ох, Энн, Энн, я не это хотел сказать. . . оно просто выскользнуло раньше, чем я подумал. Он произвел ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ фурор. Но он выглядел таким смешным, когда выполз, весь мокрый и грязный. Девочки смеялись больше, чем когда-либо, но Грейси не смеялась. Она выглядела сожалеющей. Грейси хорошая девушка, но у нее курносый нос. Когда я вырасту достаточно, чтобы родить девочку, у меня не будет девушки с курносым носом. . . Я выберу ту, у которой такой же красивый нос, как у тебя, Энн.

«Мальчику, который так испачкал лицо сиропом, когда ест пудинг, никогда не удастся заставить девушку взглянуть на него», — строго сказала Марилла.

«Но я умоюсь перед тем, как пойти на свидание», — возразил Дэви, пытаясь улучшить ситуацию, потирая пятна тыльной стороной ладони. — И я тоже промою за ушами, даже без моего ведома. Я вспомнил об этом утре, Марилла. Я не забываю и вполовину так часто, как раньше. Но . . ». и Дэви вздохнул. . .

«В человеке так много особенностей, что очень трудно запомнить их все. Что ж, если я не смогу пойти к мисс Лавендар, я пойду к миссис Харрисон. Говорю вам, миссис Харрисон ужасно милая женщина. Она держит в кладовке банку с печеньем, предназначенную для маленьких мальчиков, и всегда дает мне остатки со сковороды, в которой готовила сливовый пирог. Видите ли, многие сливы прилипают к стенкам. Мистер Харрисон всегда был хорошим человеком, но он стал вдвое милее с тех пор, как снова женился. Я думаю, женитьба делает людей лучше. Почему бы тебе не выйти замуж, Марилла? Я хочу знать."

Состояние одинокого счастья Мариллы никогда не было для нее болезненным вопросом, поэтому она дружелюбно ответила, обменявшись многозначительными взглядами с Анной, что, по ее мнению, это произошло потому, что никто ее не взял.

«Но, может быть, ты никогда и никого не просил заполучить тебя», — возразил Дэви.

— О, Дэви, — чопорно сказала Дора, потрясенная тем, что заговорила без разговора, — это МУЖЧИНЫ должны спрашивать.

«Я не знаю, почему они должны делать это ВСЕГДА», — проворчал Дэви. «Мне кажется, все в этом мире возложено на мужчин. Можно мне еще пудинга, Марилла?

— Ты получил столько, сколько тебе было полезно, — сказала Марилла; но она дала ему умеренную вторую порцию.

«Я бы хотел, чтобы люди могли жить на пудинге. Почему они не могут, Марилла? Я хочу знать."

— Потому что им это скоро надоест.

«Я бы хотел попробовать это сам», — сказал скептически Дэви. «Но я думаю, что лучше есть пудинг только в дни рыбы и компании, чем вообще ничего. У Милти Боултера их никогда нет.

Милти говорит, что когда приходит компания, его мать дает им сыр и сама режет его. . . по одному кусочку на каждого и еще один для манер. »

— Если Милти Боултер так говорит о своей матери, то, по крайней мере, тебе не нужно это повторять, — строго сказала Марилла.

«Благослови мою душу». . . Дэви позаимствовал это выражение у мистера Харрисона и использовал его с большим удовольствием. . . «Милти имел в виду это как принуждение. Он ужасно гордится своей матерью, потому что люди говорят, что она могла бы заработать себе на жизнь на камне.

«Я. . . Полагаю, эти надоедливые курицы снова в моей грядке, — сказала Марилла, вставая и поспешно выходя.

Оклеветанных кур не было рядом с грядкой анютиных глазок, и Марилла даже не взглянула на нее. Вместо этого она села на люк в подвал и смеялась до тех пор, пока ей не стало стыдно за себя.

Когда Энн и Пол в тот день добрались до каменного дома, они нашли мисс Лавендар и Шарлотту Четвертую в саду, пропалывающими, сгребающими, стригущими и подстригающими, как будто изо всех сил. Сама мисс Лавендар, вся веселая и милая в своих любимых оборках и кружевах, бросила ножницы и радостно побежала встречать гостей, а Шарлотта Четвертая весело ухмылялась.

«Добро пожаловать, Энн. Я думал, ты придешь сегодня. Ты принадлежишь дню, поэтому он тебя и привел. Вещи, которые принадлежат друг другу, обязательно сойдутся вместе. Сколько неприятностей могло бы спасти некоторых людей, если бы они только знали об этом. Но они этого не делают. . . и поэтому они тратят прекрасную энергию, перемещая небо и землю, чтобы объединить вещи, которые НЕ принадлежат друг другу. И ты, Пол. . . да ведь ты вырос! Ты на полголовы выше, чем когда был здесь раньше.