When Anne and Paul reached the stone house that afternoon they found Miss Lavendar and Charlotta the Fourth in the garden , weeding , raking , clipping , and trimming as if for dear life . Miss Lavendar herself , all gay and sweet in the frills and laces she loved , dropped her shears and ran joyously to meet her guests , while Charlotta the Fourth grinned cheerfully .
Когда Энн и Пол в тот день добрались до каменного дома, они нашли мисс Лавендар и Шарлотту Четвертую в саду, пропалывающими, сгребающими, стригущими и подстригающими, как будто изо всех сил. Сама мисс Лавендар, вся веселая и милая в своих любимых оборках и кружевах, бросила ножницы и радостно побежала встречать гостей, а Шарлотта Четвертая весело ухмылялась.
