Луиза Мэй Олкотт

Какими бы ни были его чувства, Лори нашел для них выход в длинном тихом свистке и страшном предсказании, когда они прощались у ворот: «Запомни мои слова, Джо, ты пойдешь следующей».

Июньские розы над крыльцом проснулись ярким и ранним утром и всем сердцем радовались безоблачному солнцу, как и сами маленькие дружелюбные соседи. Их румяные лица были раскраснены от волнения, когда они покачивались на ветру, перешептываясь друг другу о том, что видели, ибо некоторые заглядывали в окна столовой, где был накрыт пир, некоторые поднимались наверх, чтобы кивнуть и улыбнуться сестрам. пока одевали невесту, другие махали рукой тем, кто приходил и уходил по разным поручениям в саду, на веранде и в зале, и все, от самого розового цветка до самого бледного молодого бутона, предлагали свою дань красоте и аромату. нежной хозяйке, которая так долго любила их и заботилась о них.

Мэг сама была очень похожа на розу, потому что все самое лучшее и сладкое в сердце и душе, казалось, расцвело в тот день на ее лице, сделав его прекрасным и нежным, с очарованием, более прекрасным, чем красота. Ни шелка, ни кружев, ни оранжевых цветов у нее не было. «Я не хочу модной свадьбы, а только тех, кто рядом со мной, кого я люблю, и для них я хочу выглядеть и быть самим собой».

Поэтому свое свадебное платье она сшила сама, вшив в него нежные надежды и невинную романтику девичьего сердца. Сестры заплели ей красивые волосы, и единственными украшениями, которые она носила, были ландыши, которые «ее Джону» нравились больше всех цветов, которые росли.

«Ты очень похожа на нашу дорогую Мэг, только настолько милую и прекрасную, что мне пришлось бы обнять тебя, если бы это не помяло твое платье», — воскликнула Эми, с восторгом глядя на нее, когда все было сделано.

"Тогда я удовлетворена. Но, пожалуйста, обнимите и поцелуйте меня, всех, и не обращайте внимания на мое платье. Я хочу, чтобы сегодня на нем было много таких складок", - и Мэг раскрыла руки своим сестрам, которые цеплялись за него. она на минуту смотрит на Эйприл, чувствуя, что новая любовь не изменила старой.

«Теперь я собираюсь завязать Джону галстук, а затем спокойно побыть несколько минут с отцом в кабинете», — и Мэг побежала вниз, чтобы совершить эти маленькие церемонии, а затем следовать за матерью, куда бы она ни пошла, сознавая, что несмотря на улыбки на материнском лице, в материнском сердце таилась тайная печаль при полете первой птицы из гнезда.

Пока младшие девочки стоят вместе, внося последние штрихи в свой простой туалет, возможно, сейчас самое время рассказать о некоторых изменениях, которые произошли за три года в их внешности, поскольку сейчас все выглядят лучше всего.

Ракурсы Джо значительно смягчились, она научилась держать себя легко, если не изящно. Кудрявый зоб удлинился в толстый клубок, больше гармонируя с маленькой головой на вершине высокой фигуры. Свежий румянец на ее румяных щеках, мягкий блеск в глазах, и только нежные слова срываются сегодня с ее острого языка.

Бет похудела, побледнела и стала более тихой, чем когда-либо.

Красивые, добрые глаза больше, и в них заключено печальное выражение, хотя оно само по себе не печально. Это тень боли с таким жалким терпением касается юного лица, но Бет редко жалуется и всегда с надеждой говорит о том, что «скоро поправится».

Эми по праву считают «цветком семьи», поскольку в шестнадцать лет она имеет вид и осанку взрослой женщины, не красивой, но обладающей тем неописуемым очарованием, которое называется грацией. Это можно было увидеть в линиях ее фигуры, в движениях ее рук, в струях ее платья, в ниспадающих волосах, бессознательных, но гармоничных и столь же привлекательных для многих, как сама красота. Нос Эми все еще беспокоил ее, потому что он никогда не станет греческим, как и ее рот, слишком широкий и с решительным подбородком. Эти оскорбительные черты придавали характер всему ее лицу, но она никогда не могла этого видеть и утешала себя своим удивительно светлым цветом лица, острыми голубыми глазами и кудрями, более золотыми и пышными, чем когда-либо.

Все трое были одеты в тонкие серебристо-серые костюмы (их лучшие платья на лето), с румяными розами в волосах и на груди, и все трое выглядели именно такими, какими они были: свежими лицами, радостными девушками, сделавшими паузу в своей занятой жизни. читать с тоской в ​​глазах самую сладкую главу романтики женственности.

Никаких торжественных представлений не должно было быть, все должно было быть максимально естественно и по-домашнему, поэтому, когда приехала тетя Марч, она была шокирована, увидев, как невеста прибежала, чтобы приветствовать и провести ее, и обнаружить, что жених завязывает гирлянду, которая упал и мельком увидел министра-отца, марширующего по лестнице с серьезным лицом и по бутылке вина под каждой мышкой.

«Честное слово, вот такое положение вещей!» — воскликнула старушка, садясь на приготовленное для нее почетное место и с сильным шорохом поправляя складки лавандового муара. «Тебя не следует показывать до последней минуты, дитя».

«Я не спектакль, тетушка, и никто не придет смотреть на меня, критиковать мое платье или подсчитывать стоимость моего обеда. Я слишком счастлива, чтобы заботиться о том, что кто-то говорит или думает, и я Я проведу свою маленькую свадьбу так, как мне нравится. Джон, дорогой, вот твой молоток». И Мэг отправилась помогать «этому человеку» в его крайне неподобающем занятии.

Мистер Брук даже не сказал: «Спасибо», но, наклонившись за неромантичным инструментом, поцеловал свою маленькую невесту за складной дверью взглядом, который заставил тетю Марч вытащить из кармана носовой платок с внезапно покрывшейся росой. ее острые старые глаза.

Треск, крик и смех Лори, сопровождаемый неприличным восклицанием: «Юпитер Аммон! Джо снова опрокинула торт!» вызвало кратковременную суматоху, которая едва закончилась, как прибыла стая кузенов и «наступила вечеринка», как говорила Бет в детстве.

«Не позволяй этому молодому великану приближаться ко мне, он беспокоит меня больше, чем комары», — прошептала старушка Эми, когда комнаты наполнились людьми, а черная голова Лори возвышалась над остальными.

«Он обещал быть очень хорошим сегодня, и он может быть совершенно элегантным, если захочет», - ответила Эми и ускользнула, чтобы предупредить Геракла остерегаться дракона, и это предупреждение заставило его преследовать старую леди с преданностью, почти отвлек ее.