A crash , a cry , and a laugh from Laurie , accompanied by the indecorous exclamation , " Jupiter Ammon ! Jo ’ s upset the cake again ! " caused a momentary flurry , which was hardly over when a flock of cousins arrived , and ‘ the party came in ’ , as Beth used to say when a child .
Треск, крик и смех Лори, сопровождаемый неприличным восклицанием: «Юпитер Аммон! Джо снова опрокинула торт!» вызвало кратковременную суматоху, которая едва закончилась, как прибыла стая кузенов и «наступила вечеринка», как говорила Бет в детстве.