Жюль Верн

"Хорошо! Который сейчас час?"

-- Двадцать две минуты одиннадцатого, -- ответил Паспарту, вытаскивая из глубины кармана огромные серебряные часы.

— Вы слишком медлительны, — сказал мистер Фогг.

-- Простите, мсье, это невозможно...

«Ты опоздал на четыре минуты. Независимо от того; достаточно указать на ошибку.

С этого момента, в двадцать девять минут одиннадцатого утра, в эту среду, 2 октября, ты находишься у меня на службе».

Филеас Фогг встал, взял в левую руку шляпу, автоматическим движением надел ее на голову и ушел, не сказав ни слова.

Паспарту услышал, как однажды закрылась входная дверь; это выходил его новый хозяин. Он снова услышал, как она закрылась; в свою очередь ушел его предшественник Джеймс Форстер. Паспарту остался один в доме на Сэвиль-роу.

-- Поверьте, -- пробормотал Паспарту, несколько взволнованный, -- я видел в музее мадам Тюссо таких же оживленных, как мой новый хозяин!

Можно сказать, что «люди» мадам Тюссо сделаны из воска, и их часто посещают в Лондоне; речь — это все, что хочет сделать их людьми.

Во время краткого разговора с мистером Фоггом Паспарту внимательно наблюдал за ним. На вид это был мужчина лет сорока, с прекрасными красивыми чертами лица и высоким, хорошо сложенным телом; волосы и бакенбарды у него были светлые, лоб компактный и без морщин, лицо довольно бледное, зубы великолепные. Его лицо в высшей степени обладало тем, что физиогномисты называют «спокойствием в действии», свойством тех, кто скорее действует, чем говорит. Спокойный и флегматичный, с ясным взглядом, мистер Фогг казался совершенным образцом того английского хладнокровия, которое Анжелика Кауфман так искусно изобразила на холсте. Глядя на различные этапы своей повседневной жизни, он показал себя идеально сбалансированным, точно отрегулированным, как хронометр Leroy. Филеас Фогг действительно был олицетворением точности, и это выражалось даже в выражении его рук и ног; ибо у людей, как и у животных, сами члены выражают страсти.

Он был так точен, что никогда не торопился, всегда был наготове и экономил как в шагах, так и в движениях. Он никогда не делал ни одного лишнего шага и всегда шел к цели кратчайшим путем; он не делал лишних жестов, и никогда не видели его взволнованным или взволнованным. Он был самым предусмотрительным человеком в мире, но всегда достигал цели в нужный момент.

Он жил один и, так сказать, вне всяких общественных отношений; а так как он знал, что в этом мире нужно принимать во внимание трение, а трение замедляет, то он никогда ни с кем не терся.

Что касается Паспарту, то он был настоящим парижанином Парижа. С тех пор как он покинул родину ради Англии, устроившись на службу камердинером, он тщетно искал хозяина по сердцу. Паспарту вовсе не был одним из тех дерзких болванов, которых Мольер изображал с дерзким взглядом и высоко поднятым носом; это был честный малый, с приятным лицом, чуть оттопыренными губами, вежливый и услужливый, с хорошей круглой головой, какую приятно видеть на плечах у друга. Глаза у него были голубые, цвет лица румяный, фигура почти дородная и хорошо сложенная, тело мускулистое, а физические силы полностью развились благодаря упражнениям в молодые годы. Его каштановые волосы были несколько спутаны; ибо, в то время как древние скульпторы, как говорят, знали восемнадцать способов укладки волос Минервы, Паспарту был знаком только с одним, как укладывать свои собственные: три взмаха гребнем с большими зубьями завершили его туалет.

Было бы опрометчиво предсказывать, как живая натура Паспарту согласится с мистером Фоггом. Невозможно было сказать, окажется ли новый слуга столь методичным, как того требует его хозяин; один только опыт может решить вопрос. Паспарту в молодости был бродягой и теперь жаждал покоя; но до сих пор ему не удалось его найти, хотя он уже служил в десяти английских домах. Но он не мог укорениться ни в одном из них; с огорчением он обнаружил, что его хозяева неизменно капризны и непостоянны, постоянно бегают по стране или ищут приключений.

Его последний хозяин, молодой лорд Лонгферри, член парламента, после ночей, проведенных в тавернах Хеймаркета, слишком часто по утрам приводился домой на плечах полицейских. Паспарту, желая уважать джентльмена, которому он служил, отважился мягко упрекнуть такое поведение; который, будучи плохо принят, он ушел. Услышав, что мистер Филеас Фогг ищет слугу и что его жизнь протекает в непрерывном ритме, что он не путешествовал и не задерживался дома на ночь, он был уверен, что это именно то место, которое он искал. Он представился и был принят, как это было замечено.

Итак, в половине одиннадцатого Паспарту оказался один в доме на Сэвиль-роу. Он без промедления приступил к его осмотру, обыскав его от подвала до чердака. Ему понравился такой чистый, благоустроенный, торжественный особняк; он казался ему раковиной улитки, освещенной и согретой газом, которого было достаточно для обеих этих целей. Когда Паспарту поднялся на второй этаж, он сразу узнал комнату, в которой ему предстояло жить, и остался ею вполне доволен. Электрические звонки и переговорные трубы обеспечивали связь с нижними этажами; а на каминной полке стояли электрические часы, точно такие же, как в спальне мистера Фогга, и оба отбивали одну и ту же секунду в одно и то же мгновение. «Хорошо, сойдет», — сказал себе Паспарту.

Он вдруг заметил висевшую над часами карточку, которая при осмотре оказалась программой распорядка дня дома. Он включал в себя все, что требовалось от слуги, с восьми утра, ровно в этот час вставал Филеас Фогг, до половины одиннадцатого, когда он уходил из дома в Реформистский клуб, — все подробности обслуживания, чай и тосты. в двадцать три минуты девятого, вода для бритья в тридцать семь минут девятого, а туалет в двадцать минут одиннадцатого.

Все было регламентировано и предусмотрено, что должно было быть сделано с половины одиннадцатого утра до полуночи, часа, когда методичный джентльмен удалялся.

Гардероб мистера Фогга был обильно укомплектован и в лучшем вкусе. На каждой паре брюк, пальто и жилете был номер, указывающий время года и время года, когда их, в свою очередь, следовало раскладывать для ношения; и та же система была применена к обуви мастера. Короче говоря, дом на Сэвилл-Роу, который, должно быть, был настоящим храмом беспорядка и беспокойства при прославленном, но рассеянном Шеридане, был идеализированным уютом, комфортом и порядком. Не было ни кабинета, ни книг, которые были бы совершенно бесполезны для мистера Фогга; ибо во время реформы к его услугам были две библиотеки, одна по общей литературе, а другая по юриспруденции и политике. В его спальне стоял сейф средних размеров, сконструированный таким образом, чтобы противостоять как огню, так и взлому; но Паспарту нигде не нашел ни оружия, ни охотничьих орудий; все выдавало самые спокойные и миролюбивые привычки.