He lived alone , and , so to speak , outside of every social relation ; and as he knew that in this world account must be taken of friction , and that friction retards , he never rubbed against anybody .
Он жил один и, так сказать, вне всяких общественных отношений; а так как он знал, что в этом мире нужно принимать во внимание трение, а трение замедляет, то он никогда ни с кем не терся.
