Дуглас Адамс

Зафод Библброкс, авантюрист, бывший хиппи, хороший таймер (мошенник? вполне возможно), маниакальный публицист, ужасно плохо ладящий с личными отношениями, которого часто считают полностью занятым обедом.

Президент?

Никто не сошел с ума, по крайней мере, в этом смысле.

Только шесть человек во всей Галактике понимали принцип, по которому управляется Галактика, и они знали, что как только Зафод Библброкс объявил о своем намерении баллотироваться на пост президента, это стало более или менее свершившимся фактом: он был идеальным кандидатом на пост президента[1]. .

Чего они совершенно не понимали, так это того, почему Зафод это делал.

Он резко накренился, стреляя в солнце дикой стеной воды.

Сегодня был день; сегодня был день, когда они поняли, что задумал Зафод. Сегодняшний день был тем, чем был президентство Зафода Библброкса. Сегодня также было его двухсотлетие, но это было просто еще одно бессмысленное совпадение.

Проплывая на своей лодке по морям Дамограна, он тихо улыбался про себя, говоря, какой чудесный и волнующий день предстоит. Он расслабился и лениво раскинул руки на спинке сиденья. Он рулил с помощью дополнительной руки, которую недавно установил прямо под правой, чтобы улучшить свои навыки лыжного бокса.

«Эй, — проворковал он про себя, — ты действительно классный парень». Но его нервы пели песню пронзительнее собачьего свистка.

Остров Франции был около двадцати миль в длину, пять миль в ширину, песчаный и имел форму полумесяца. На самом деле казалось, что он существует не столько как самостоятельный остров, сколько просто как средство, обозначающее изгибы и изгибы огромного залива. Это впечатление усиливалось тем, что внутренняя береговая линия полумесяца почти полностью состояла из отвесных скал. С вершины утеса земля медленно спускалась на пять миль вниз к противоположному берегу.

На вершине утеса стоял приемный комитет.

Она состояла в основном из инженеров и исследователей, построивших Золотое Сердце, в основном из гуманоидов, но кое-где встречались и рептилоидные атомомеры, два или три зеленых слифоподобных максимегалактика, один или два осьминога-физика и хулуву Hooloovoo — это сверхинтеллектуальный оттенок синего цвета). Все, кроме хулуву, блистали в своих разноцветных церемониальных лабораторных халатах; По этому случаю Hooloovoo был временно преломлен в отдельно стоящую призму.

Настроение огромного возбуждения охватило всех.

Вместе и между собой они доходили до самых дальних пределов физических законов, перестраивали фундаментальную ткань материи, напрягали, искажали и нарушали законы возможного и невозможного, но все же самым большим волнением для всех, казалось, была встреча с человеком. с оранжевой лентой на шее. (Оранжевый пояс был тем, что традиционно носил Президент Галактики.) Возможно, для них даже не было бы большой разницы, если бы они точно знали, какой властью на самом деле обладает Президент Галактики: совсем никакой. Только шесть человек в Галактике знали, что работа галактического президента не в том, чтобы обладать властью, а в том, чтобы отвлекать от нее внимание.

Зафод Библброкс был удивительно хорош в своей работе.

Толпа ахнула, ослепленная солнцем и видом, когда президентский катер промчался вокруг мыса в бухту. Он вспыхивал и сиял, когда мчался по морю широкими скользящими поворотами.

На самом деле ему вообще не нужно было касаться воды, потому что он поддерживался туманной подушкой из ионизированных атомов, но для эффекта он был снабжен тонкими плавниками, которые можно было опустить в воду. Они разрезали свистящие в воздухе струи воды, прорезали глубокие борозды в море, которое бешено колыхалось и, пенясь, тонуло в кильватерном кильватерном следе лодки, несшейся через залив.

Зафод любил эффект: это было то, что он умел лучше всего.

Он резко повернул штурвал, лодка развернулась в дикой косой заносе под отвесной скалой и легонько остановилась на качающихся волнах.

Через несколько секунд он выбежал на палубу, помахал и ухмыльнулся более чем трем миллиардам человек.