Дуглас Адамс

He twisted the wheel sharply , the boat slewed round in a wild scything skid beneath the cliff face and dropped to rest lightly on the rocking waves .

Он резко повернул штурвал, лодка развернулась в дикой косой заносе под отвесной скалой и легонько остановилась на качающихся волнах.