Александр Дюма

- Что ж, при таких обстоятельствах, - сказал Кадрусс, - я сделаю это, я даже думаю, что мне следует разуверить вас в том, что касается дружбы, которую бедный Эдмон считал столь искренней и неоспоримой.

«Начните с его отца, пожалуйста». сказал аббат; «Эдмонд много рассказывал мне о старике, к которому он питал глубочайшую любовь».

- История печальная, сэр, - сказал Кадрусс, покачивая головой. «Может быть, ты знаешь всю предыдущую часть?»

"Да.

- ответил аббат. - Эдмон рассказал мне все до того момента, пока его не арестовали в маленьком кабаре недалеко от Марселя.

«В Ла Резерве! О, да; В этот момент я вижу все это передо мной».

«Разве это не было его обручальное пиршество?»

«Так и было, и пир, начавшийся так весело, закончился очень печально: вошел полицейский комиссар, за которым следовали четыре солдата, и Дантес был арестован».

«Да, и до этого момента я знаю все», — сказал священник. «Сам Дантес знал только то, что касалось его лично, ибо он никогда больше не видел пяти человек, которых я вам назвал, и не слышал упоминания ни о ком из них».

«Ну, когда Дантеса арестовали, г-н Моррель поспешил узнать подробности, и они были очень опечалены. Старик вернулся один к себе домой, со слезами на глазах сложил свой свадебный костюм и весь день ходил взад и вперед по своей комнате и совсем не ложился спать, потому что я был под ним и слышал, как он шел по комнате. всю ночь; а что касается меня, уверяю вас, я тоже не мог заснуть, ибо горе бедного отца доставляло мне большое беспокойство, и каждый его шаг трогал мое сердце так сильно, как будто его нога прижималась к моей груди. На следующий день Мерседес пришла просить защиты М.

де Вильфор; однако она его не получила и пошла навестить старика; когда она увидела его таким несчастным и убитым горем, проведшим бессонную ночь и не прикасавшимся к еде со вчерашнего дня, она пожелала, чтобы он пошел с ней, чтобы она могла позаботиться о нем; но старик не согласился. «Нет, — был ответ старика, — я не покину этот дом, потому что мой бедный дорогой мальчик любит меня больше всего на свете; и если он выйдет из тюрьмы, то первым делом придет ко мне, и что бы он подумал, если бы я не стал ждать его здесь?» Все это я слышал из окна, так как мне хотелось, чтобы Мерседес уговорила старика сопровождать ее, ибо его шаги над моей головой днем ​​и ночью не оставляли меня ни на минуту покоя».

«Но разве вы не пошли наверх и не попытались утешить бедного старика?» — спросил аббат.

«Ах, сэр, — ответил Кадрусс, — мы не можем утешать тех, кого не хотят утешать, и он был одним из них; кроме того, я не знаю почему, но ему, кажется, не понравилось меня видеть. Однако однажды ночью я услышал его рыдания и не удержался от желания подойти к нему, но когда я подошел к его двери, он уже не плакал, а молился.

Я не могу теперь повторить вам, сэр, все красноречивые слова и умоляющие слова, которыми он пользовался; это было больше, чем благочестие, это было больше, чем горе, и я, который не галопирует и ненавидит иезуитов, сказал тогда себе: «Это действительно хорошо, и я очень рад, что у меня нет детей; ибо если бы я был отцом и чувствовал такое чрезмерное горе, как старик, и не нашел бы в своей памяти и сердце всего, что он сейчас говорит, я бы тотчас же бросился в море, ибо я не мог бы вынести этого». "

«Бедный отец!» — пробормотал священник.

«С каждым днем ​​он жил один, и все более и более одинокий. К нему пришли г-н Моррель и Мерседес, но дверь его была закрыта; и хотя я был уверен, что он дома, он ничего не ответил. Однажды, когда, вопреки своему обыкновению, он впустил Мерседес, а бедная девушка, несмотря на свое горе и отчаяние, попыталась его утешить, он сказал ей: «Будьте уверены, моя дорогая дочь, он умер. ; и вместо того, чтобы ожидать его, это он ждет нас; Я вполне счастлив, потому что я самый старший и, конечно, увижу его первым». Как бы хорошо ни был расположен человек, почему вы видите, что мы уходим через некоторое время, видя людей, которые в печали, они наводят меланхолию; и вот наконец старый Дантес остался один, и я только видел, как время от времени к нему подходили и снова спускались незнакомцы с каким-то узлом, который они пытались спрятать; но я догадался, что это за узлы и что он продавал понемногу то, что ему приходилось платить за свое существование.

Наконец бедный старик достиг конца всего, что у него было; он задолжал три четверти арендной платы, и его грозили выгнать; он попросил еще неделю, которая была ему дарована. Я знаю это, потому что хозяин зашел в мою квартиру, когда уходил из своей. Первые три дня я слышал, как он ходит, как обычно, но на четвертый ничего не слышал. Тогда я решил пойти к нему во что бы то ни стало. Дверь была закрыта, но я посмотрел в замочную скважину и увидел его таким бледным и изможденным, что, полагая, что он очень болен, я пошел и рассказал об этом мсье Моррелю, а затем побежал к Мерседес. Они оба немедленно приехали, г-н Моррель привел врача, и врач сказал, что это воспаление кишечника, и прописал ему ограниченную диету. Я тоже был там и никогда не забуду улыбку старика, услышавшую этот рецепт. С того времени он принимал всех приходящих; у него было оправдание, чтобы больше не есть; врач посадил его на диету». Аббат издал какой-то стон. — Эта история вас интересует, не так ли, сэр? - спросил Кадрусс.

«Да, — ответил аббат, — это очень трогательно».

«Мерседес пришел снова, и она нашла его настолько изменившимся, что ей еще больше, чем прежде, хотелось, чтобы его отвезли к ней домой. Таково было желание и г-на Морреля, который охотно доставил бы старика вопреки его согласию; но старик сопротивлялся и плакал так, что они даже испугались. Поэтому Мерседес осталась у его постели, а г-н Моррель ушел, показав каталонцу знак, что оставил свой кошелек на каминной полке.

Но, воспользовавшись предписанием доктора, старик не стал принимать никакой пищи; в конце концов (после девяти дней отчаяния и поста) старик умер, проклиная тех, кто причинил ему страдания, и сказав Мерседес: «Если ты когда-нибудь снова увидишь моего Эдмонда, скажи ему, что я умру, благословляя его». Аббат поднялся со стула, дважды обошел комнату и прижал дрожащую руку к пересохшему горлу. «И ты веришь, что он умер» —