At length the poor old fellow reached the end of all he had ; he owed three quarters ' rent , and they threatened to turn him out ; he begged for another week , which was granted to him . I know this , because the landlord came into my apartment when he left his . For the first three days I heard him walking about as usual , but , on the fourth I heard nothing . I then resolved to go up to him at all risks . The door was closed , but I looked through the keyhole , and saw him so pale and haggard , that believing him very ill , I went and told M. Morrel and then ran on to Mercedes . They both came immediately , M. Morrel bringing a doctor , and the doctor said it was inflammation of the bowels , and ordered him a limited diet . I was there , too , and I never shall forget the old man 's smile at this prescription . From that time he received all who came ; he had an excuse for not eating any more ; the doctor had put him on a diet . " The abbe uttered a kind of groan . " The story interests you , does it not , sir ? " inquired Caderousse .
Наконец бедный старик достиг конца всего, что у него было; он задолжал три четверти арендной платы, и его грозили выгнать; он попросил еще неделю, которая была ему дарована. Я знаю это, потому что хозяин зашел в мою квартиру, когда уходил из своей. Первые три дня я слышал, как он ходит, как обычно, но на четвертый ничего не слышал. Тогда я решил пойти к нему во что бы то ни стало. Дверь была закрыта, но я посмотрел в замочную скважину и увидел его таким бледным и изможденным, что, полагая, что он очень болен, я пошел и рассказал об этом мсье Моррелю, а затем побежал к Мерседес. Они оба немедленно приехали, г-н Моррель привел врача, и врач сказал, что это воспаление кишечника, и прописал ему ограниченную диету. Я тоже был там и никогда не забуду улыбку старика, услышавшую этот рецепт. С того времени он принимал всех приходящих; у него было оправдание, чтобы больше не есть; врач посадил его на диету». Аббат издал какой-то стон. — Эта история вас интересует, не так ли, сэр? - спросил Кадрусс.
