Александр Дюма

"Что это такое?"

«Дайте бал, вы же знаете, как королева любит танцы. Я за это отвечу, ее обида не выдержит такого внимания».

«Господин кардинал, вы знаете, что я не люблю мирских удовольствий».

«Королева будет вам только более благодарна, так как она знает вашу антипатию к этому развлечению; кроме того, у нее будет возможность носить те прекрасные бриллианты, которые вы недавно подарили ей на ее день рождения и с которыми она с тех пор носит нет повода украшать себя».

«Посмотрим, господин кардинал, посмотрим», — сказал король, который в радости, обнаружив королеву виновной в преступлении, которое его мало заботило, и невиновной в вине, которой он очень боялся, был готов чтобы уладить с ней все разногласия, «посмотрим, но, клянусь честью, вы слишком снисходительны к ней».

«Сир, — сказал кардинал, — оставьте строгость вашим министрам. Милосердие — королевская добродетель; используйте его, и вы обнаружите, что получаете от этого выгоду».

Вслед за этим кардинал, услышав, что часы пробили одиннадцать, низко поклонился, прося разрешения у короля удалиться и умоляя его прийти к хорошему взаимопониманию с королевой.

Анна Австрийская, которая после конфискации ее письма ожидала упреков, на следующий день была очень удивлена, увидев, что король предпринял некоторые попытки примириться с ней. Ее первое движение было отталкивающим. Ее женская гордость и ее королевское достоинство были так жестоко оскорблены, что она не смогла прийти в себя при первом же наступлении; но, убеждённая советами своих женщин, она, наконец, начала забывать. Король воспользовался этим благоприятным моментом, чтобы сообщить ей, что она намерена вскоре устроить праздник.

Праздник был настолько редким событием для бедной Анны Австрийской, что при этом объявлении, как и предсказывал кардинал, последние следы ее негодования исчезли если не из ее сердца, то, по крайней мере, с ее лица. Она спросила, в какой день состоится этот праздник, но король ответил, что ему следует посоветоваться по этому поводу с кардиналом.

Действительно, каждый день король спрашивал кардинала, когда должен состояться этот праздник; и каждый день кардинал под каким-либо предлогом откладывал решение проблемы. Так прошло десять дней.

На восьмой день после описанной нами сцены кардинал получил письмо с лондонской маркой, в котором были только следующие строки: «Они у меня есть, но я не могу покинуть Лондон из-за отсутствия денег. Пришлите мне пятьсот пистолей, и через четыре-пять дней после того, как я их получу, я буду в Париже».

В тот же день, когда кардинал получил это письмо, король задал ему свой обычный вопрос.

Ришелье пересчитал на пальцах и сказал себе: «Она приедет, говорит она, через четыре или пять дней после получения денег. Для передачи денег потребуется четыре или пять дней, четыре или пять дней для того, чтобы она вернулась; это составляет десять дней. Теперь, если учесть встречный ветер, несчастные случаи и женскую слабость, есть двенадцать дней».

«Ну что, мсье герцог, — сказал король, — вы сделали свои расчеты?»

"Да, сэр. Сегодня двадцатое сентября. Третьего октября олдермены города устраивают праздник. Это прекрасно подойдет; Похоже, вы не стараетесь изо всех сил угодить королеве».

Затем кардинал добавил: - ПРЕДЛОЖЕНИЕ, государь, не забудьте вечером накануне праздника сказать Ее Величеству, что вам хотелось бы посмотреть, как ей идут ее бриллиантовые серьги.

Кардинал уже второй раз упоминал королю об этих бриллиантовых запонках. Людовик XIII был поражен такой настойчивостью и начал думать, что эта рекомендация скрывает в себе какую-то тайну.

Не раз король подвергался унижениям со стороны кардинала, чья полиция, еще не достигшая совершенства современной полиции, была превосходна и была лучше его информирована, даже о том, что происходило в его собственном доме. Он надеялся затем в разговоре с Анной Австрийской получить из этого разговора какую-нибудь информацию, а затем сообщить его Высокопреосвященству какую-нибудь тайну, которую кардинал либо знал, либо не знал, но которая в любом случае подняла бы вопрос. он бесконечно в глазах своего министра.

Затем он отправился к королеве и, согласно обычаю, обратился к ней с новыми угрозами в адрес тех, кто ее окружал. Анна Австрийская опустила голову, позволила потоку течь дальше, не отвечая, надеясь, что он прекратится сам собой; но Людовик XIII имел в виду не это. Людовик XIII хотел дискуссии, из которой мог бы прорваться какой-нибудь свет, будучи убежденным, что кардинал имел некоторые запоздалые мысли и готовил для него один из тех ужасных сюрпризов, которые его преосвященство так умело преподносил. К этому он пришел благодаря своей настойчивости в обвинениях.

«Но, — воскликнула Анна Австрийская, устав от этих туманных нападок, — но, государь, вы не говорите мне всего, что у вас на сердце. Что же я сделал? Сообщите мне, какое преступление я совершил. Невозможно, чтобы Ваше Величество подняло столько шума из-за письма, написанного моему брату».