Александр Дюма

Король, весьма обрадованный, осведомился, находится ли кардинал еще в Лувре; ему сообщили, что Его Высокопреосвященство ожидает распоряжений Его Величества в кабинете министров.

Король направился прямо к нему.

«Вот, герцог, — сказал он, — вы были правы, а я ошибался. Вся интрига политическая, и в этом письме нет ни малейшего вопроса о любви; но, с другой стороны, о тебе много вопросов».

Кардинал взял письмо и прочел его с величайшим вниманием; затем, когда он дошел до конца, он прочитал ее во второй раз. «Ну, ваше величество, — сказал он, — вы видите, как далеко заходят мои враги; они грозят вам двумя войнами, если вы не уволите меня. По правде говоря, на вашем месте, государь, я бы уступил такому убедительному примеру; а с моей стороны было бы настоящим счастьем отойти от общественных дел».

— Что скажешь, герцог?

«Я говорю, государь, что мое здоровье ухудшается от этой чрезмерной борьбы и этих нескончаемых трудов.

Я говорю, что, по всей вероятности, я не смогу вынести тягот осады Ла-Рошели и что было бы гораздо лучше, если бы вы назначили туда либо г-на де Конде, г-на де Бассопьера, либо какого-нибудь доблестного господина, чьи дела Это война, а не я, церковный деятель и которого постоянно отвлекают от моего настоящего призвания — заниматься делами, к которым у меня нет способностей. Вы были бы счастливее от этого дома, сир, и я не сомневаюсь, что вы были бы больше от этого за границей».

«Мсье Дюк, — сказал король, — я вас понимаю. Будьте удовлетворены, все, кто упомянут в этом письме, будут наказаны по заслугам, даже сама королева».

«Что вы скажете, сир? Не дай бог, чтобы королева понесла из-за меня хоть малейшее неудобство или беспокойство! Она всегда считала меня, государь, своим врагом; хотя ваше величество может засвидетельствовать, что я всегда горячо принимал ее сторону, даже против вас. О, если бы она предала Ваше Величество на стороне Вашей чести, это было бы совсем другое дело, и я первый сказал бы: «Нет милости, государь, нет милости для виновных!» К счастью, ничего подобного нет, и Ваше Величество только что получило новое доказательство этого».

«Это правда, господин кардинал, — сказал король, — и вы были правы, как и всегда; но королева, тем не менее, заслуживает всего моего гнева».

«Это вы, сир, теперь понесли ее убытки.

И даже если бы она серьезно обиделась, я бы это вполне понял; Ваше Величество обошлось с ней строго…

«Именно так я всегда буду относиться к своим и вашим врагам, герцог, как бы высоко они ни находились и какой бы опасности я ни подвергался, действуя по отношению к ним сурово».

«Королева — мой враг, но не ваш, государь; напротив, она преданная, покорная и безупречная жена. Позвольте мне тогда, государь, заступиться за нее перед вашим величеством».

«Тогда пусть она смирится и сначала придет ко мне».

«Напротив, сир, подавайте пример. Вы совершили первую ошибку, поскольку именно вы заподозрили королеву».

"Что! Я делаю первые успехи?» - сказал король. "Никогда!"

«Сир, я умоляю вас сделать это».

«Кроме того, каким образом я могу в первую очередь добиться успеха?»

«Сделав то, что, как вы знаете, ей понравится».