Richelieu counted on his fingers , and said to himself , " She will arrive , she says , four or five days after having received the money . It will require four or five days for the transmission of the money , four or five days for her to return ; that makes ten days . Now , allowing for contrary winds , accidents , and a woman 's weakness , there are twelve days . "
Ришелье пересчитал на пальцах и сказал себе: «Она приедет, говорит она, через четыре или пять дней после получения денег. Для передачи денег потребуется четыре или пять дней, четыре или пять дней для того, чтобы она вернулась; это составляет десять дней. Теперь, если учесть встречный ветер, несчастные случаи и женскую слабость, есть двенадцать дней».
