He went then to the queen , and according to custom accosted her with fresh menaces against those who surrounded her . Anne of Austria lowered her head , allowed the torrent to flow on without replying , hoping that it would cease of itself ; but this was not what Louis XIII meant . Louis XIII wanted a discussion from which some light or other might break , convinced as he was that the cardinal had some afterthought and was preparing for him one of those terrible surprises which his Eminence was so skillful in getting up . He arrived at this end by his persistence in accusation .
Затем он отправился к королеве и, согласно обычаю, обратился к ней с новыми угрозами в адрес тех, кто ее окружал. Анна Австрийская опустила голову, позволила потоку течь дальше, не отвечая, надеясь, что он прекратится сам собой; но Людовик XIII имел в виду не это. Людовик XIII хотел дискуссии, из которой мог бы прорваться какой-нибудь свет, будучи убежденным, что кардинал имел некоторые запоздалые мысли и готовил для него один из тех ужасных сюрпризов, которые его преосвященство так умело преподносил. К этому он пришел благодаря своей настойчивости в обвинениях.
