A fete was so rare a thing for poor Anne of Austria that at this announcement , as the cardinal had predicted , the last trace of her resentment disappeared , if not from her heart at least from her countenance . She asked upon what day this fete would take place , but the king replied that he must consult the cardinal upon that head
Праздник был настолько редким событием для бедной Анны Австрийской, что при этом объявлении, как и предсказывал кардинал, последние следы ее негодования исчезли если не из ее сердца, то, по крайней мере, с ее лица. Она спросила, в какой день состоится этот праздник, но король ответил, что ему следует посоветоваться по этому поводу с кардиналом.
