Александр Дюма

Уверенный в себе, убежденный в своей силе, уверенный, что законы, управляющие другими людьми, не могут достичь его, он шел прямо к цели, к которой стремился, даже если бы эта цель была настолько возвышенной и такой ослепительной, что это было бы безумием для него. любой другой даже подумывал об этом. Таким образом, ему удалось несколько раз приблизиться к прекрасной и гордой Анне Австрийской и добиться своей любви, ослепив ее.

Джордж Вильерс сел перед зеркалом, как мы уже сказали, восстановил волнистость своих прекрасных волос, растрепанных под тяжестью шляпы, подкрутил усы и, с наполняющимся радостью сердцем, был счастлив и горд тем, что находился рядом с этим моментом. о котором он так долго вздыхал, он улыбнулся себе с гордостью и надеждой.

В этот момент дверь, скрытая за гобеленом, открылась, и появилась женщина. Бэкингем увидел это видение в зеркале; он издал крик. Это была королева!

Анне Австрийской было тогда двадцать шесть или двадцать семь лет; то есть она была в полном великолепии своей красоты.

Ее осанка была осанкой королевы или богини; глаза ее, отливавшие блеском изумрудов, были совершенно прекрасны и в то же время полны сладости и величия.

Рот у нее был маленький и розовый; и хотя ее нижняя губа, как у всех принцев Австрийского дома, слегка выдавалась вперед, улыбка ее была в высшей степени прекрасна, но столь же глубоко презрительна в своем презрении.

Ее кожей восхищались своей бархатистой мягкостью; ее руки и руки были необыкновенной красоты, все поэты того времени воспевали их как несравненных.

Наконец, ее волосы, которые в юности были светлыми, стали каштановыми и которые она носила очень просто завитыми и сильно напудренными, превосходно оттеняли ее лицо, в котором самый строгий критик мог бы лишь желать немного меньшего румяна, а у самого привередливого скульптора чуть больше тонкости в носу.

Бекингем на мгновение остался ошеломленным. Никогда еще Анна Австрийская не казалась ему такой красивой среди балов, праздников и кутежей, какой она представлялась ему в эту минуту, одетая в простое белое атласное платье и сопровождаемая донной Эстафанией — единственной из ее испанских женщин. которого не оттолкнула от нее ревность короля или преследования Ришелье.

Анна Австрийская сделала два шага вперед. Бэкингем бросился к ее ногам и, прежде чем королева успела ему помешать, поцеловал подол ее платья.

«Герцог, ты уже знаешь, что это не я заставил тебя написать».

«Да, да, мадам! Да ваше величество!" - воскликнул герцог.

«Я знаю, что я, должно быть, был сумасшедшим, бессмысленным, чтобы поверить, что снег оживет или станет мраморным теплым; но что тогда! Те, кто любит, легко верят в любовь. Кроме того, я ничего не потерял в этом путешествии, потому что вижу тебя».

«Да, — ответила Аня, — но ты знаешь, почему и как я тебя вижу; потому что, нечувствительный ко всем моим страданиям, ты упорствуешь в том, чтобы оставаться в городе, где, оставаясь, ты рискуешь своей жизнью и заставляешь меня бежать. риск для моей чести. Я вижу тебя, чтобы сказать тебе, что все нас разделяет — морская пучина, вражда царств, святость обетов. Это кощунство – бороться со многими вещами, милорд. Короче говоря, я хочу, чтобы ты сказал тебе, что мы никогда больше не должны видеться».

«Говорите, мадам, говорите, королева», — сказал Бэкингем; «Сладость твоего голоса перекрывает резкость твоих слов. Вы говорите о святотатстве! Ведь святотатство — это разделение двух сердец, созданных Богом друг для друга».

«Мой господин, — воскликнула королева, — вы забываете, что я никогда не говорила, что люблю вас».

«Но вы никогда не говорили мне, что не любите меня; и поистине, говорить мне такие слова было бы со стороны вашего величества слишком большой неблагодарностью. Ибо скажите мне, где вы можете найти такую ​​любовь, как моя, любовь, которую не могут погасить ни время, ни отсутствие, ни отчаяние, любовь, которая довольствуется потерянной ленточкой, случайным взглядом или случайным словом? Вот уже три года, сударыня, как я вас увидел в первый раз, и все эти три года я любил вас такой. Рассказать вам о каждом украшении вашего туалета? Отметка! Теперь я вас вижу.

Вы сидели на подушках по испанскому обычаю; на тебе было одеяние из зеленого атласа, расшитое золотом и серебром, с свисающими рукавами, завязанными на твоих прекрасных руках — этих прекрасных руках — большими бриллиантами. На тебе был тесный воротник, на голове маленькая шапочка того же цвета, что и твоя одежда, и в этой шапке перо цапли. Держать! Держать! Я закрываю глаза и вижу тебя таким, каким ты был тогда; Я открываю их снова и вижу, какая ты теперь — во сто крат прекраснее!»

«Какая глупость, — пробормотала Анна Австрийская, у которой не хватило смелости упрекнуть герцога за то, что он так хорошо сохранил ее портрет в своем сердце, — какая глупость питать бесполезную страсть такими воспоминаниями!»

«И на что же мне тогда жить? У меня нет ничего, кроме памяти. Это мое счастье, мое сокровище, моя надежда. Каждый раз, когда я вижу тебя, это новый бриллиант, который я кладу в шкатулку своего сердца. Это четвертый, который вы уронили, а я подобрал; ибо за три года, сударыня, я видел вас только четыре раза — первый, который я вам описал; второй — в особняке г-жи де Шеврез; третий — в садах Амьена».