You were seated upon cushions in the Spanish fashion ; you wore a robe of green satin embroidered with gold and silver , hanging sleeves knotted upon your beautiful arms -- those lovely arms -- with large diamonds . You wore a close ruff , a small cap upon your head of the same color as your robe , and in that cap a heron 's feather . Hold ! Hold ! I shut my eyes , and I can see you as you then were ; I open them again , and I see what you are now -- a hundred time more beautiful ! "
Вы сидели на подушках по испанскому обычаю; на тебе было одеяние из зеленого атласа, расшитое золотом и серебром, с свисающими рукавами, завязанными на твоих прекрасных руках — этих прекрасных руках — большими бриллиантами. На тебе был тесный воротник, на голове маленькая шапочка того же цвета, что и твоя одежда, и в этой шапке перо цапли. Держать! Держать! Я закрываю глаза и вижу тебя таким, каким ты был тогда; Я открываю их снова и вижу, какая ты теперь — во сто крат прекраснее!»
