Александр Дюма

— Герцог, — сказала королева, краснея, — никогда не говори об этом вечере.

«О, давайте поговорим об этом; напротив, давайте поговорим об этом! Это самый счастливый и блестящий вечер в моей жизни! Помните, какая это была прекрасная ночь? Каким мягким и ароматным был воздух; как прекрасны голубые небеса и звездно-эмалированное небо! Ах, тогда, мадам, я смог на одно мгновение побыть с вами наедине.

Тогда ты собирался рассказать мне все — об изоляции своей жизни, о горе своего сердца. Вы оперлись на мою руку — на это, мадам! Когда я наклонил к тебе голову, я почувствовал, как твои прекрасные волосы коснулись моей щеки; и каждый раз, когда оно касалось меня, я дрожал с головы до ног. О, королева! Королева! Вы не знаете, какое счастье небесное, какие радости райские заключаются в такой минуте. Возьмите мое богатство, мое состояние, мою славу, все дни, которые мне предстоит прожить, за такое мгновение, за такую ​​ночь. В ту ночь, мадам, в ту ночь вы меня любили, клянусь.

- Милорд, да; возможно, что влияние места, очарование прекрасного вечера, очарование вашего взгляда - словом, тысяча обстоятельств, которые иногда объединяются, чтобы погубить женщину, - сгруппировались вокруг меня на этом роковой вечер; но, милорд, вы видели, как королева пришла на помощь женщине, которая колебалась. При первом же слове, которое ты осмелился произнести, при первой свободе, на которую мне пришлось ответить, я взывал о помощи».

«Да, да, это правда. И любая другая любовь, кроме моей, потонула бы под этим испытанием; но моя любовь вышла от этого более пылкой и более вечной. Вы верили, что убежите от меня, вернувшись в Париж; вы верили, что я не посмею оставить сокровище, за которым поручил мне следить мой хозяин. Что для меня были все сокровища мира и все цари земли! Восемь дней спустя я снова вернулся, мадам. В тот раз тебе нечего было мне сказать; Я рисковал своей жизнью и благосклонностью, чтобы увидеть тебя хотя бы на секунду.

Я даже не прикоснулся к твоей руке, и ты простил меня, увидев меня такой покорной и такой раскаивающейся».

«Да, но клевета охватила все те безумства, в которых я не принимал участия, как вам хорошо известно, милорд. Король, взволнованный кардиналом, поднял ужасный шум. Госпожу де Верне прогнали от меня, Путанж сослали, госпожу де Шеврез впала в немилость, а когда вы пожелали вернуться послом во Францию, сам король — помните, милорд — сам король воспротивился этому».

«Да, и Франция собирается заплатить за отказ своего короля войной. Мне не разрешено видеть вас, мадам, но вы будете слышать обо мне каждый день. Какую цель, как вы думаете, преследует эта экспедиция в Ре и этот союз с протестантами Ла-Рошели, который я планирую? Радость видеть тебя. У меня нет никакой надежды проникнуть с мечом в руке в Париж, я это хорошо знаю. Но эта война может привести к миру; этот мир потребует переговорщика; этим переговорщиком буду я. Тогда они не посмеют мне отказать; и я вернусь в Париж, и увижу тебя снова, и буду счастлив на мгновение. Правда, тысячам людей придется заплатить за мое счастье своей жизнью; но что мне до того, если я увижу тебя снова! Все это, может быть, безумие, может быть, безумие; но скажите мне, у какой женщины есть любовник, влюбленный сильнее; какая королева-служанка более пылкая?"

«Мой Господь, мой Господь, в свою защиту вы ссылаетесь на то, что обвиняет вас сильнее. Все эти доказательства любви, которые ты мне даешь, почти преступления».

«Потому что вы меня не любите, мадам! Если бы ты любил меня, ты бы смотрел на все это иначе. Если бы ты любил меня, о, если бы ты любил меня, это было бы слишком великое счастье, и я бы сошла с ума. Ах, мадам де Шеврез была менее жестокой, чем вы. Холланд любил ее, и она ответила на его любовь».

«Мадам де Шеврез не была королевой», — пробормотала Анна Австрийская, охваченная, помимо своей воли, выражением столь глубокой страсти.

«Ты бы любила меня, если бы ты не была королевой! Мадам, скажите, что тогда вы бы меня полюбили! Я могу поверить, что только достоинство вашего звания делает вас жестоким по отношению ко мне; Я могу поверить, что вы были мадам де Шеврез, как мог надеяться бедный Бекингем. Спасибо за эти приятные слова! О, мой прекрасный государь, сто раз спасибо!»

"О Боже мой! Вы плохо поняли, неправильно истолковали; Я не хотел сказать…

«Тише, тише!» - воскликнул герцог. «Если я счастлив в ошибке, не имейте жестокости, чтобы вытащить меня из нее. Вы сами сказали мне, сударыня, что я попался в ловушку; Я, может быть, оставлю в этом свою жизнь — ибо, как ни странно, у меня с некоторых пор было предчувствие, что я скоро умру». И герцог улыбнулся улыбкой одновременно грустной и очаровательной.

"Боже мой!" — воскликнула Анна Австрийская с ноткой ужаса, которая доказывала, насколько больший интерес она проявляла к герцогу, чем осмеливалась сказать.

— Я говорю вам это, сударыня, не для того, чтобы вас напугать; нет, мне даже смешно вам это говорить, и, поверьте мне, я не обращаю внимания на такие сны.

Но слова, которые ты только что сказал, и надежда, которую ты почти дал мне, окупятся с лихвой — даже если бы это была моя жизнь».

«О, но я, — сказала Анна, — у меня тоже, герцог, были предчувствия; мне тоже снились сны. Мне приснилось, что я вижу тебя лежащим, истекающим кровью, раненым».

«В левую сторону, не правда ли, и с ножом?» - прервал Бекингем.

«Да, было так, милорд, было так — в левый бок и с ножом. Кто мог сказать вам, что мне приснился этот сон? Я не передал это никому, кроме моего Бога, и это в моих молитвах».