Джордж Элиот

— Но я имею в виду, до этого. Что-то тебя разозлило перед тем, как ты вошел, ты выглядел рассерженным. И это заставило тебя начать спорить с господином Ладиславом. Ты очень меня обидел, когда ты так выглядишь, Терциус.

«Правда? Тогда я животное», — сказал Лидгейт, покаянно лаская ее.

— Что тебя рассердило?

«О, дела на свежем воздухе — дело». На самом деле это было письмо с требованием оплатить счет за мебель. Но Розамонда ждала ребенка, и Лидгейт желал уберечь ее от любых потрясений.

Никогда настоящая любовь не была любима напрасно, Ибо самая настоящая любовь – это высшая награда. Никакое искусство не может этого сделать: оно должно возникнутьТам, где питают элементы. Так в небесном месте и в час Распускается маленький местный цветок, Нисходящий корень и восходящий глаз, Созданный землей и небом.

Субботним вечером Уилл Ладислав провел небольшую беседу с Лидгейтом. Когда он вернулся к себе, это заставило его сидеть полночи, размышляя с новым раздражением обо всем, что он думал раньше, когда поселился в Миддлмарче и связался с мистером Бруком. Колебания перед тем, как он сделал этот шаг, с тех пор превратились в восприимчивость к любому намеку на то, что было бы разумнее не предпринимать этого шага; и отсюда пришла его горячность по отношению к Лидгейту — жара, которая все еще не давала ему покоя. Не выставил ли он себя дураком? — и в то время, когда он более чем когда-либо осознавал, что он нечто большее, чем дурак? И с какой целью?

Ну, без определенного конца. Правда, у него были мечтательные видения возможностей: нет человека, который, имея и страсти, и мысли, не думал бы вследствие своих страстей — не находил бы в уме его образов, которые успокаивают страсть надеждой или уязвляют ее страхом. Но то, что случается со всеми нами, случается с некоторыми с большой разницей; и Уилл не был из тех, чье остроумие «держит дорогу»: у него были свои обходные тропы, где были маленькие радости по его собственному выбору, такие, которые джентльмены, галопом по большой дороге, могли бы счесть довольно идиотскими.

Примером тому было то, как он делал для себя своего рода счастье из чувства к Доротее. Это может показаться странным, но факт заключается в том, что обычное вульгарное видение, в котором его подозревал мистер Кейсобон, а именно, что Доротея может стать вдовой и что интерес, который он установил в ее сознании, может превратиться в принятие его как муж — не имел над ним соблазнительной, захватывающей власти; он не жил в декорациях такого события и не следил за ним, как все мы делаем с тем воображаемым «иначе», которое является нашим практическим раем. Дело не только в том, что он не желал допускать мысли, которые можно было бы обвинить в подлости, и был уже непрост в том смысле, что ему приходилось оправдываться от обвинения в неблагодарности — скрытого сознания многих других преград между ним и Доротеей, кроме существование ее мужа помогло отвлечь его воображение от размышлений о том, что может случиться с мистером Кейсобоном. Были и еще причины. Уилл, мы знаем, не мог вынести мысли о каком-либо изъяне, появившемся в его кристалле: его одновременно раздражала и восхищала спокойная свобода, с которой Доротея смотрела на него и говорила с ним, и было что-то такое изысканное в мыслях о ней. так же, как и она, он не мог жаждать перемены, которая должна была как-то изменить ее.

Разве мы не гнушаемся уличной версией прекрасной мелодии? - или уклоняться от известия о том, что редкость - возможно, какая-то резьба или гравировка, - на которой мы остановились, даже с ликованием от того, с каким трудом нам стоило увидать ее, на самом деле не является чем-то необычным и может быть получена как повседневная вещь? Наше благо зависит от качества и широты наших эмоций; и для Уилла, существа, мало заботившегося о том, что называется твердыми вещами жизни, а больше о ее более тонких влияниях, иметь в себе такое чувство, какое он испытывал к Доротее, было все равно, что унаследовать состояние. То, что другие могли бы назвать тщетностью его страсти, доставляло дополнительное удовольствие его воображению: он чувствовал щедрое движение и проверял на собственном опыте ту высшую любовную поэзию, которая очаровала его воображение. Доротея, сказал он себе, навсегда воссела на троне его души: ни одна другая женщина не могла сидеть выше подставки для ног; и если бы он мог записать бессмертными слогами то впечатление, которое она произвела на него, он мог бы похвастаться по примеру старика Дрейтона, что...

«В будущем королевы, возможно, были бы рады жить за счет ее излишней похвалы».

Но этот результат был сомнителен. А что еще он мог сделать для Доротеи? Чего стоила для нее его преданность? Это было невозможно сказать. Он не хотел уходить из ее досягаемости. Он не видел среди ее друзей ни одного существа, с которым он мог бы поверить, что она говорила с такой же простой уверенностью, как с ним.

Однажды она сказала, что хотела бы, чтобы он остался; и он останется, какие бы огнедышащие драконы ни шипели вокруг нее.

Таков всегда был вывод из колебаний Уилла. Но он не был лишен противоречивости и бунта даже по отношению к своей собственной решимости. Его часто раздражало, как и в тот вечер, какие-то внешние проявления того, что его публичные усилия с мистером Бруком в качестве вождя не могли показаться такими героическими, как ему хотелось бы, и это всегда было связано с другими причина раздражения — то, что, несмотря на свою жертву достоинством ради Доротеи, он почти никогда не сможет ее увидеть. После чего, не будучи в состоянии опровергнуть эти неприятные факты, он опроверг свою сильнейшую предвзятость и сказал: «Я дурак».

Тем не менее, поскольку внутренние дебаты неизбежно обратились против Доротеи, он закончил, как и раньше, лишь более живым ощущением того, чем будет для него ее присутствие; и внезапно осознав, что завтра будет воскресенье, он решил пойти в Лоуик-Черч и повидаться с ней. Он задумался над этой идеей, но когда он одевался при разумном утреннем свете, Возражение сказал:

«Это будет фактическим вызовом запрету мистера Кейсобона посещать Лоуик, и Доротея будет недовольна».

"Ерунда!" - возразила Инклайнион, - с его стороны было бы слишком чудовищно помешать мне пойти весенним утром в красивую деревенскую церковь. И Доротея будет рада.

«Господину будет ясно.

Казобону, что вы пришли либо рассердить его, либо повидаться с Доротеей. "

«Неправда, что я иду его раздражать, и почему бы мне не пойти к Доротее? Неужели ему нужно иметь все при себе и всегда чувствовать себя комфортно? Пусть он немного умничает, как это обязаны делать другие люди. мне всегда нравилась необычность церкви и прихожан; кроме того, я знаю Такеров: я зайду к ним на скамью».

Заставив Возражения замолчать силой неразумия, Уилл направился к Лоуику, как если бы он направлялся в рай, пересекая Холселл-Коммон и огибая лес, где солнечный свет широко падал под распускающиеся ветки, подчеркивая красоту мха и лишайника. и свежие зеленые побеги, пронзающие коричневый цвет. Казалось, все знали, что сегодня воскресенье, и одобряли его поход в Лоуикскую церковь. Уилл легко чувствовал себя счастливым, когда ничто не мешало его юмору, и к этому времени мысль о том, чтобы досадить мистеру Кейсобону, стала для него довольно забавной, заставив его лицо расплыться в веселой улыбке, приятной видеть, как солнечные лучи на воде - хотя случай не был образцовым. Но большинство из нас склонны считать, что человек, преграждающий нам путь, одиозен, и не обращают внимания на то, чтобы вызвать у него толику отвращения, которое его личность возбуждает в нас самих. Уилл шел с маленькой книгой под мышкой и по руке в каждом боковом кармане, никогда не читал, но немного напевал, изображая сцены того, что произойдет в церкви и на выходе.