Having silenced Objection by force of unreason , Will walked to Lowick as if he had been on the way to Paradise , crossing Halsell Common and skirting the wood , where the sunlight fell broadly under the budding boughs , bringing out the beauties of moss and lichen , and fresh green growths piercing the brown . Everything seemed to know that it was Sunday , and to approve of his going to Lowick Church . Will easily felt happy when nothing crossed his humor , and by this time the thought of vexing Mr . Casaubon had become rather amusing to him , making his face break into its merry smile , pleasant to see as the breaking of sunshine on the water — though the occasion was not exemplary . But most of us are apt to settle within ourselves that the man who blocks our way is odious , and not to mind causing him a little of the disgust which his personality excites in ourselves . Will went along with a small book under his arm and a hand in each side - pocket , never reading , but chanting a little , as he made scenes of what would happen in church and coming out .
Заставив Возражения замолчать силой неразумия, Уилл направился к Лоуику, как если бы он направлялся в рай, пересекая Холселл-Коммон и огибая лес, где солнечный свет широко падал под распускающиеся ветки, подчеркивая красоту мха и лишайника. и свежие зеленые побеги, пронзающие коричневый цвет. Казалось, все знали, что сегодня воскресенье, и одобряли его поход в Лоуикскую церковь. Уилл легко чувствовал себя счастливым, когда ничто не мешало его юмору, и к этому времени мысль о том, чтобы досадить мистеру Кейсобону, стала для него довольно забавной, заставив его лицо расплыться в веселой улыбке, приятной видеть, как солнечные лучи на воде - хотя случай не был образцовым. Но большинство из нас склонны считать, что человек, преграждающий нам путь, одиозен, и не обращают внимания на то, чтобы вызвать у него толику отвращения, которое его личность возбуждает в нас самих. Уилл шел с маленькой книгой под мышкой и по руке в каждом боковом кармане, никогда не читал, но немного напевал, изображая сцены того, что произойдет в церкви и на выходе.