It happened to be on a Saturday evening that Will Ladislaw had that little discussion with Lydgate . Its effect when he went to his own rooms was to make him sit up half the night , thinking over again , under a new irritation , all that he had before thought of his having settled in Middlemarch and harnessed himself with Mr . Brooke . Hesitations before he had taken the step had since turned into susceptibility to every hint that he would have been wiser not to take it ; and hence came his heat towards Lydgate — a heat which still kept him restless . Was he not making a fool of himself ? — and at a time when he was more than ever conscious of being something better than a fool ? And for what end ?
Субботним вечером Уилл Ладислав провел небольшую беседу с Лидгейтом. Когда он вернулся к себе, это заставило его сидеть полночи, размышляя с новым раздражением обо всем, что он думал раньше, когда поселился в Миддлмарче и связался с мистером Бруком. Колебания перед тем, как он сделал этот шаг, с тех пор превратились в восприимчивость к любому намеку на то, что было бы разумнее не предпринимать этого шага; и отсюда пришла его горячность по отношению к Лидгейту — жара, которая все еще не давала ему покоя. Не выставил ли он себя дураком? — и в то время, когда он более чем когда-либо осознавал, что он нечто большее, чем дурак? И с какой целью?