Джордж Элиот

«Конечно, я желаю вам сделать открытия: никто больше не желает, чтобы вы достигли высокого положения в каком-нибудь лучшем месте, чем Миддлмарч. Вы не можете сказать, что я когда-либо пытался помешать вам работать. Но мы не можем жить как отшельники. Ты не недоволен мной, Терций?»

«Нет, дорогая, нет. Я слишком полностью доволен».

— Но что миссис Кейсобон хотела вам сказать?

«Просто спросить о здоровье мужа. Но я думаю, что она прекрасно подойдет к нашей Новой больнице: я думаю, она будет давать нам двести долларов в год».

Я бы не полз по берегу, а направился бы посреди моря, руководствуясь указаниями звезд.

Когда Доротея, прогуливаясь вместе с Лидгейтом по засаженным лаврами участкам Новой больницы, узнала от него, что в телесном состоянии мистера Кейсобона нет никаких признаков изменения, кроме мысленного признака стремления узнать правду о его болезни, она была молчала несколько мгновений, задаваясь вопросом, сказала ли она или сделала что-нибудь, что вызвало бы это новое беспокойство. Лидгейт, не желая упускать возможности добиться своей любимой цели, осмелился сказать:

«Я не знаю, ваше ли внимание или внимание мистера Кейсобона было привлечено к нуждам нашей Новой больницы. другие врачи с этим борются. Я думаю, что вас вообще интересуют такие вещи, поскольку я помню, что, когда я впервые имел удовольствие видеть вас в Типтон-Грейндж еще до вашей свадьбы, вы задавали мне несколько вопросов о то, как на здоровье бедных повлияло их жалкое жилище».

— Да, действительно, — сказала Доротея, просияв. «Я буду вам весьма признателен, если вы скажете мне, как я могу помочь сделать ситуацию немного лучше. Все это ускользнуло от меня с тех пор, как я женился.

Я имею в виду, — сказала она после минутного колебания, — что люди в нашей деревне чувствуют себя вполне комфортно, и мои мысли слишком заняты, чтобы я могла расспрашивать дальше. Но здесь — в таком месте, как Миддлмарч, — предстоит сделать очень многое. "

«Нужно сделать все, — сказал Лидгейт с резкой энергией. «И эта больница представляет собой капитальное сооружение, полностью обязанное усилиям мистера Булстрода и в значительной степени его деньгам. Но один человек не может сделать все по схеме такого рода. Конечно, он с нетерпением ждал помощи. ... А теперь в городе против этой штуки затеяна подлая мелкая вражда со стороны некоторых людей, которые хотят, чтобы она провалилась.

«Каковы могут быть их причины?» — сказала Доротея с наивным удивлением.

«Начнем с главным образом непопулярности г-на Булстрода. Полгорода готовы пойти на все, чтобы помешать ему. В этом глупом мире большинство людей никогда не считают, что что-то можно сделать, если оно не сделано их собственными силами. До приезда сюда у меня не было никакой связи с Булстродом. Я смотрю на него совершенно беспристрастно и вижу, что у него есть некоторые идеи — что он начал дело — которые я могу обратить на добрые общественные цели. Если бы значительное число более образованных людей приступило к работе с верой, что их наблюдения могут способствовать реформе медицинской доктрины и практики, мы вскоре должны были бы увидеть перемены к лучшему. Это моя точка зрения. Я считаю это, отказываясь работать с г-ном.

Булстроуд: Мне следовало бы отказаться от возможности сделать свою профессию более полезной в целом. "

— Я вполне с вами согласна, — сказала Доротея, сразу же очарованная ситуацией, обрисованной словами Лидгейта. — Но что я имею против мистера Булстрода? Я знаю, что мой дядя с ним дружит.

«Людям не нравится его религиозный тон», — сказал Лидгейт, прерывая разговор.

«Это еще более веская причина презирать такую ​​​​оппозицию», — сказала Доротея, глядя на дела Миддлмарча в свете великих преследований.

«Сказать по правде, у них есть к нему и другие возражения: он властен и довольно необщителен и занимается торговлей, у которой есть свои претензии, о которых я ничего не знаю. Вопрос, не было бы неплохо основать здесь более ценную больницу, чем какая-либо другая больница в округе? Однако непосредственным мотивом для сопротивления является тот факт, что Булстроуд передал медицинское руководство в мои руки. Конечно, я Я рад этому. Это дает мне возможность выполнить хорошую работу - и я осознаю, что должен оправдать его выбор меня. Но следствием этого является то, что вся профессия в Миддлмарче настроена всеми силами против больницы. и не только сами отказываются сотрудничать, но пытаются очернить все дело и воспрепятствовать подписке».

«Как мелочно!» — возмущенно воскликнула Доротея.

«Я полагаю, что нужно рассчитывать на то, что придется сражаться за свой путь: без этого вряд ли что-нибудь можно сделать. И невежество людей здесь колоссально. Я не претендую ни на что иное, как на использование некоторых возможностей, которые не представились. все доступны, но нельзя заглушить оскорбление того, что я молод, новичок и знаю что-то больше, чем старые жители. Тем не менее, если я верю, что могу применить лучший метод лечения - если я верю что я могу проводить определенные наблюдения и исследования, которые могут принести длительную пользу медицинской практике, я был бы базовым дальнобойщиком, если бы позволил каким-либо соображениям личного комфорта мешать мне. чтобы представить мою настойчивость в двусмысленном свете».

"Я рада, что вы сказали мне это, мистер Лидгейт," сердечно сказала Доротея. «Я уверен, что могу немного помочь. У меня есть немного денег, и я не знаю, что с ними делать — эта мысль часто вызывает у меня дискомфорт. Я уверен, что смогу выделить двести долларов в год на великую цель. Вот так. Как вы, должно быть, счастливы, зная вещи, которые, как вы уверены, принесут огромную пользу! Мне хотелось бы просыпаться с этим знанием каждое утро. Кажется, что было предпринято так много хлопот, что едва ли можно увидеть пользу от них!